Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Geredenn
Vertaling van "Gerede" in Frans
Hinter dem vernünftig klingenden Gerede blieb sein Vorhaben egoistisch und gefährlich.
Sous le masque raisonnable du discours, son projet restait égoïste et dangereux.
Das ganze nette Gerede war letztlich nur ein Trick, um ihn zu manipulieren.
Tout ce discours gentil n'était en fait qu'un stratagème visant à le manipuler.
Nach zehn Minuten sinnlosem Gerede kamen sie endlich zur eigentlichen Frage.
Après dix minutes de bavardage inutile, ils ont enfin abordé la vraie question.
Der Journalist wurde dafür kritisiert, dass unnötiges Gerede seinen Artikel aufgebläht hat.
Le journaliste a été critiqué pour le bavardage inutile qui encombrait son article.
Das endlose Gerede während der Besprechung fing an, alle Beteiligten zu zermürben.
Les discussions interminables pendant la réunion ont commencé à épuiser tous les participants.
Der Lehrer kann das ständige Gerede im Unterricht nicht mehr hinnehmen.
Le professeur ne peut plus tolérer les bavardages constants pendant ses cours.
Mit seinem vagen Gerede über das Projekt hat er am Tisch niemanden beruhigt.
Son discours vague sur le projet n'a rassuré personne autour de la table.
Der Lehrer wettert gegen das ständige Gerede während des Unterrichts, völlig genervt.
Le professeur tonne contre les bavardages incessants pendant le cours, exaspéré.
Bei ihm klingt das ganze Gerede über Sport nach purer Angeberei.
Avec lui, tout son discours sur le sport ressemble à de la pure frime.
Das verunsichernde Gerede in der Umkleidekabine machte sie vor dem Spiel nervös.
Les bavardages déstabilisants dans les vestiaires la rendaient anxieuse avant le match.
Sein Bericht war voller belanglosem Gerede und enthielt fast keine klaren Informationen.
Son rapport était plein de bavardage inutile et ne contenait presque aucune information claire.
Um gut einzustellen, muss man einen Unterschied zwischen Motivation und Gerede erkennen.
Pour bien recruter, il faut faire la différence entre motivation et discours.
Trotz seines beruhigenden Auftretens war das Gerede des Verkäufers zutiefst irreführend und manipulativ.
Sous son air rassurant, le discours du vendeur était profondément mensonger et manipulateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gerede bevatten
! Das ist kein leeres Gerede exp.
! ce n'est pas du pipeau
"Son offre d'emploi, ce n'est pas du pipeau, elle est vraiment motivée."
unnützes Gerede nm.
bavardage inutile
"Cette réunion n'était que du bavardage inutile, nous n'avons rien décidé."
leeres Gerede führen v.
parler pour ne rien dire
"Il a parlé pour ne rien dire pendant toute la réunion."
battre la paille
"Il passe son temps à battre la paille au lieu de travailler."
leeres Gerede nm.
Gerede auslösen v.
faire jaser
"Son nouveau style vestimentaire a fait jaser tout le quartier."
! das Gerede nm.
! qu'en-dira-t-on
"Elle ne sort plus de peur du qu'en-dira-t-on du quartier."
unaufhörliches Gerede nm.
bavardage incessant
"Le bavardage incessant de mon voisin m'empêche de me concentrer sur mon travail."
wirres Gerede nf.
divagation
"Les divagations du malade préoccupent sa famille."
! im Gerede sein v.
! avoir un bouquet sur sa coiffe
"Après cette rumeur, elle a eu un bouquet sur sa coiffe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gerede in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1747. Exact: 1747. Verstreken tijd: 25 ms.
