Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Diskussionnf
Vertaling van "Diskussion" in Frans
Ein bisschen Nachsicht in dieser Diskussion würde viele unnötige Konflikte vermeiden.
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Die Diskussion wird sofort lebhaft, sobald das Thema Reisen aufkommt.
La discussion s'anime dès que le sujet de voyage est abordé.
Er kritisierte ihr Outfit - völlig losgelöst von der laufenden Diskussion.
Il a critiqué sa tenue sans aucun rapport avec le débat en cours.
Diese Diskussion endet immer im Streit, ehrlich, geh nicht hin.
Ce débat tourne toujours au conflit, honnêtement, n'y va pas.
Während der Diskussion kann eine laute Meinung die ernsthafte Debatte übertönen.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
Sie haben das Problem in einem halben Stündchen ruhiger Diskussion gelöst.
Ils ont réglé le problème en une petite demi-heure de discussion calme.
Nun beruhigt euch sofort, sonst beende ich die Diskussion hier.
On se calme tout de suite, sinon j'arrête la discussion ici.
Nach einer Stunde Diskussion wurden ihre Anliegen endlich vom Team geklärt.
Après une heure de discussion, l'équipe a finalement résolu leurs problèmes.
Nach dem aktuellen Stand hat unsere Diskussion viele Fragen offen gelassen.
Pour le moment, notre discussion a laissé de nombreuses questions sans réponse.
Sie wird ihre Gedanken zur neuen Richtlinie während der Diskussion äußern.
Elle exposera ses réflexions sur la nouvelle politique au cours de la discussion.
Die Diskussion über Misserfolge löste in der Gruppe viele Emotionen aus.
La discussion sur les échecs a suscité beaucoup d'émotions dans le groupe.
Die politische Diskussion beginnt, es ist erst der Anfang.
La discussion politique s'ouvre, ce n'est encore que le début.
Was du erzählst, gehört nicht zur Sache in unserer ernsten Diskussion.
Ce que tu racontes n'a aucun rapport avec notre discussion sérieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Diskussion bevatten
Ende der Diskussion exp.
fin de l'histoire
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la discussion
"C'est la fin de la discussion, nous ne reviendrons plus sur ce sujet."
! Keine Diskussion! exp.
! pas d'histoires
"Pas d'histoires, tu ranges ta chambre maintenant."
Das steht außer Diskussion exp.
on ne discute pas
"Sur la sécurité des enfants, on ne discute pas."
Online-Diskussion nf.
discussion en ligne
"La discussion en ligne sur ce forum était très animée hier soir."
in die Diskussion einsteigen v.
entrer dans la discussion
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
sich an der Diskussion beteiligen v.
entrer dans la discussion
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
aus der Diskussion aussteigen v.
quitter la discussion
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
fruchtlose Diskussion nm.
débat stérile
"Ce débat stérile sur la politique n'a convaincu personne."
discussion stérile
"Cette discussion stérile sur les détails nous fait perdre du temps."
eine Diskussion anstoßen v.
engager le débat
"Le ministre a décidé d'engager le débat sur la réforme."
zur Diskussion stehen v.
être sur le tapis
"Cette question sera sur le tapis lors de la prochaine réunion."
heftige Diskussion nf.
discussion animée
"La discussion animée entre les deux politiciens a duré deux heures."
hitze Diskussion nf.
discussion enflammée
"La discussion enflammée sur la politique a duré toute la soirée."
endlose Diskussion nf.
discussion interminable
"Ils ont eu une discussion interminable sur le choix du restaurant."
offene Diskussion nf.
discussion ouverte
"La mairie organise une discussion ouverte sur le projet urbain."
leidenschaftliche Diskussion nf.
discussion passionnée
"La discussion passionnée sur la politique a duré toute la soirée."
öffentliche Diskussion nf.
discussion publique
"La discussion publique sur le projet urbain a duré trois heures."
virtuelle Diskussion nf.
discussion virtuelle
"Nous avons eu une discussion virtuelle très productive sur le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Diskussion in het Duits
Suggesties
zur Diskussion
1948
in der Diskussion
1046
Resultaten: 22294. Exact: 22294. Verstreken tijd: 37 ms.
