Elle pense que son copain est trop musclé et que ça ne lui va pas.
Sie findet, ihr Freund ist zu muskelbepackt, und das steht ihm nicht.
Elle s'est installée à califourchon sur son copain pour lui faire un câlin.
Sie hat sich rittlings auf ihren Freund gesetzt, um ihn zu umarmen.
Pendant le jeu, ils ont chamaillé leur copain pour ses erreurs hilarantes.
Während des Spiels zogen sie ihren Kumpel wegen seiner urkomischen Fehler auf.
Les amis ont exprimé leur inquiétude de voir leur copain devenir hypersexuel.
Freunde äußerten Bedenken, dass ihr Kumpel ins Sexsüchtige abrutschte.
Je ne sais même pas si son copain le sait.
Ich bin auch nicht sicher, was ihr Partner weiß.
Tu tiens tellement à lui que tu laisses ton copain l'humilier.
So besorgt, dass du ihn von deinem Freund demütigen lässt.
Je ne me dérobais pas quand j'avais un copain non plus.
Ich zog mich nie zurück, selbst als ich einen Freund hatte.
Britt m'a annoncé qu'elle voulait emménager avec son copain.
Brechtje sagte mir, dass sie zu ihrem Freund ziehen wollte.
Elle a quitté son copain rageux parce qu'il se mettait en colère pour presque rien.
Sie hat ihren aufbrausenden Freund verlassen, weil er wegen fast nichts wütend wurde.
Oui, mais parce qu'elle t'a piqué ton copain.
Ja, aber nur weil sie dir den Freund ausgespannt hat.
Mais j'aime avoir un copain qui n'est pas mort par balle.
Aber ich mag es einen Freund zu haben, der nicht erschossen wurde.
Voilà qui ne sera pas gênant à évoquer avec mon nouveau copain.
Gar nicht peinlich, das meinem neuen Freund zu erzählen.
À moins que... tu amènes un copain pour elle.
Es sei denn, du bringst einen Freund für sie mit.
