Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
copainnm
Vertaling van "copain" in Duits
Avec ses talons, elle a une tête de plus que son copain.
Mit ihren Absätzen ist sie einen Kopf größer als ihr Freund.
Je vais au cinéma ce soir avec un copain de la fac.
Ich gehe heute Abend mit einem Freund aus der Uni ins Kino.
Il répond au professeur sans se gêner, comme à un copain.
Er antwortet dem Lehrer ohne Hemmungen, als wäre es ein Kumpel.
Pendant le jeu, il a accidentellement mordu le doigt de son copain.
Beim Spielen hat er aus Versehen seinem Kumpel in den Finger gebissen.
Ce copain m'a beaucoup aidé quand j'avais des problèmes d'argent.
Dieser Freund hat mir sehr geholfen, als ich Geldprobleme hatte.
Le verdict de mes parents sur mon nouveau copain a été plutôt encourageant.
Das Urteil meiner Eltern über meinen neuen Freund war eher ermutigend.
Elle a rencontré son copain pendant une soirée karaoké à l'université.
Sie hat ihren Freund bei einem Karaoke-Abend an der Uni kennengelernt.
Elle se sent jalouse quand son copain envoie des messages à son ex.
Sie ist eifersüchtig, wenn ihr Freund seiner Ex schreibt.
Les enfants riaient après avoir fait un croche-pied à leur copain.
Die Kinder lachten, nachdem sie ihrem Freund ein Bein gestellt hatten.
Son frère n'arrête pas de la taquiner au sujet de son nouveau copain.
Ihr Bruder hört nicht auf, sie wegen ihres neuen Freundes aufzuziehen.
Je trouve ton copain assez lunatique, il passe du rire aux larmes.
Ich finde deinen Freund ziemlich launisch, er wechselt vom Lachen zum Weinen.
Chaque année, je reçois une carte postale d'un vieux copain de collège.
Jedes Jahr bekomme ich eine Postkarte von einem alten Freund aus der Mittelstufe.
Changer les notes de ton copain dans le système, c'est de la triche.
Die Noten deines Freundes im System zu ändern, das ist Betrug.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met copain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être copain comme cochon v.
dicke Freunde sein
"Marie et Sophie sont copains comme cochon depuis l'enfance."
! plaquer un copain v.
jemanden sitzen lassen
"Elle a plaqué son copain après trois ans de relation."
! bon copain n.
guter Freund · enger Freund
"Marc est mon bon copain depuis l'école primaire."
! copain d'école n.
Schulfreund
"Mon copain d'école vient me voir tous les weekends."
! copain de chambre n.
Zimmergenosse · Zimmerkamerad
"Mon copain de chambre ronfle toute la nuit à l'internat."
copain de classe n.
Klassenkamerad · Mitschüler
"Mon copain de classe m'a aidé à faire mes devoirs de mathématiques."
être copain v.
befreundet sein
"Je suis copain avec lui depuis le lycée."
! être copain avec v.
mit jemandem befreundet sein
"Paul est copain avec Marie depuis l'école primaire."
! mon copain n.
fester Freund · Freund
"Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire."
vieux copain n.
alter Freund · alter Kumpel
"J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans."
! copain de promo n.
Kommilitone · Mitschüler
"Il a retrouvé ses copains de promo lors de la réunion d'anciens élèves."
! ex-copain n.
Ex-Freund
"Elle a croisé son ex-copain au supermarché hier."
! copain-copain adj.
kumpelhaft
"Il a une attitude copain-copain avec son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor copain in het Frans
Suggesties
mon copain
+10k
petit copain
7600
vieux copain
1700
ex-copain
730
bon copain
590
copain-copain
340
copain d'école
160
copain de classe
110
Resultaten: 4113. Exact: 4113. Verstreken tijd: 108 ms.
