Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondait
Geflecteerde vorm van correspondre
Vertaling van "correspondait" in Duits
entsprach
passte
entspricht
passt
übereinstimmte
stimmte
entspreche
entsprochen
übereinstimmt
gepasst
entsprachen
korrespondierte
erfüllte
handelte
passten
Le bénévole correspondait exactement aux besoins et aux objectifs de la communauté.
Der Freiwillige entsprach genau den Bedürfnissen und Zielen der Gemeinschaft.
Son récit fabuleux sur un dragon parlant ne correspondait évidemment à aucune expérience réelle.
Seine frei erfundene Geschichte über einen sprechenden Drachen entsprach natürlich keiner realen Erfahrung.
Son explication correspondait pile à ce que j'avais observé la veille.
Seine Erklärung passte genau zu dem, was ich am Vortag beobachtet hatte.
Après son déménagement, sa classe scolaire ne correspondait plus au même programme qu'avant.
Nach dem Umzug passte seine Klassenstufe nicht mehr zu demselben Lehrplan wie vorher.
Elle a eu du mal à trouver une taille qui correspondait à ses goûts.
Sie hatte Mühe, eine Größe zu finden, die ihrem Geschmack entsprach.
Elle a choisi comme siège d'examen celui qui correspondait à son numéro porte-bonheur.
Sie hat für die Prüfung den Platz gewählt, der ihrer Glückszahl entsprach.
Son enthousiasme affiché ne correspondait pas à son anxiété intérieure.
Ihre äußere Begeisterung entsprach nicht ihren inneren Gefühlen der Angst.
Sa tenue décontractée ne correspondait pas au code vestimentaire strict du bureau pendant la réunion.
Sein legeres Outfit passte nicht zum strengen Dresscode des Büros während des Meetings.
On lui a confié un rôle spécifique dans le projet qui correspondait à ses compétences.
Sie erhielt eine zugewiesene Rolle im Projekt, die ihren Fähigkeiten entsprach.
Il a trouvé un anneau brisé décoratif qui correspondait à son style.
Er fand einen dekorativen Schlüsselring, der zu seinem Stil passte.
Nous avons contesté une déduction salariale qui ne correspondait à aucune cotisation connue.
Wir haben einen Lohnabzug angefochten, der keiner bekannten Beitragsart entsprach.
Notre client était ravi de voir que l'épreuve correspondait à ses attentes.
Unser Kunde war begeistert, dass der Andruck ihren Erwartungen entsprach.
Le militaire a changé de munitions car le calibre ne correspondait pas à son fusil.
Der Soldat wechselte die Munition, weil das Kaliber nicht zu seinem Gewehr passte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met correspondait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
correspondre au modèle v.
dem Modell entsprechen
"Ce produit correspond parfaitement au modèle que nous recherchions."
correspondre au profil v.
dem Profil entsprechen
"Ce candidat correspond parfaitement au profil recherché par l'entreprise."
correspondre aux attentes v.
erfüllen · entsprechen
"Ce produit correspond parfaitement aux attentes des clients."
correspondre aux besoins v.
den Bedürfnissen entsprechen
"Ce produit correspond parfaitement aux besoins de notre clientèle."
correspondre aux critères v.
den Kriterien entsprechen
"Ce candidat correspond aux critères pour le poste."
correspondre parfaitement v.
vollkommen übereinstimmen
"Ses goûts correspondent parfaitement aux miens."
faire correspondre v.
zuordnen · abgleichen
"Il faut faire correspondre les réponses aux bonnes questions."
ne pas correspondre v.
nicht übereinstimmen
"Ses paroles ne correspondent pas à ses actes."
se correspondre v.
miteinander korrespondieren
"Les deux amis se correspondent depuis leur enfance."
correspondre au stéréotype v.
einem Stereotyp entsprechen
"Son comportement correspond parfaitement au stéréotype du scientifique distrait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2280. Exact: 2280. Verstreken tijd: 40 ms.
