Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cotenf
Vertaling van "cote" in Duits
Definitie
La cote indiquée sur l'application ne correspond pas à celle affichée au guichet.
Die in der App angezeigte Quote stimmt nicht mit der am Schalter überein.
La cote était tellement faible que le pari ne valait presque plus la peine.
Die Quote war so niedrig, dass sich die Wette kaum noch gelohnt hat.
Avant de parier, elle compare toujours la cote proposée par différents sites spécialisés.
Bevor sie setzt, vergleicht sie immer die Quoten, die verschiedene Wettseiten anbieten.
La cote a grimpé quand les journalistes ont annoncé le retour du gardien titulaire.
Die Quote ist gestiegen, als die Journalisten die Rückkehr des Stammtorwarts angekündigt haben.
Même avec une cote intéressante, il refuse de parier contre son équipe de cœur.
Selbst bei einer interessanten Quote weigert er sich, gegen seinen Herzensverein zu wetten.
On a trouvé une cote très avantageuse pour la victoire de l'équipe extérieure.
Für den Auswärtssieg haben wir eine sehr attraktive Quote gefunden.
Les supporters surveillent la cote de leur club dès l'ouverture du championnat.
Die Fans behalten die Quoten auf ihren Verein im Blick, sobald die Saison startet.
Malgré une cote à vingt contre un, plusieurs parieurs ont choisi ce cheval obscur.
Trotz einer Quote von zwanzig zu eins wählten mehrere Tipper dieses unbekannte Pferd.
La cote du hameau est suffisante pour le mettre à l'abri des crues.
Die Höhenlage des Weilers reicht aus, um ihn vor Hochwasser zu schützen.
La banque publie chaque matin la cote officielle des principales devises étrangères.
Die Bank veröffentlicht jeden Morgen die amtlichen Devisenkurse der wichtigsten Fremdwährungen.
Les randonneurs vérifient la cote du sommet avant de décider de leur itinéraire.
Die Wanderer prüfen die Höhe des Gipfels, bevor sie ihre Route festlegen.
Grâce à une cote surprenante, il a finalement gagné plusieurs centaines d'euros.
Dank einer überraschend hohen Quote hat er am Ende mehrere hundert Euro gewonnen.
Avec ses blagues déplacées, il a fait baisser sa cote lors de la réunion.
Mit seinen unpassenden Witzen hat er bei der Sitzung seinen Ruf beschädigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir la cote v.
beliebt sein · gut ankommen
"Ce chanteur a la cote auprès des jeunes."
! avoir la cote auprès de v.
bei jemandem gut ankommen
"Ce chanteur a la cote auprès des jeunes depuis son dernier album."
! à la cote adj.
einwandfrei
"Son travail est à la cote, rien à redire dessus."
cote mal taillée n.
fauler Kompromiss
"Cette réforme est une cote mal taillée qui déçoit tout le monde."
cote d'amour n.
Sympathiewert · Beliebtheitsgrad
"Sa cote d'amour l'a aidé à être accepté malgré ses résultats moyens."
cote de popularité n.
Beliebtheitswert
"La cote de popularité du président a chuté après cette décision."
cote d'alerte n.
Alarmpegel
"La rivière a atteint la cote d'alerte suite aux fortes pluies."
cote d'écoute n.
Einschaltquote · Sehbeteiligung
"Cette émission a obtenu une excellente cote d'écoute hier soir."
cote d'estime n.
Ansehen · Ruf
"Cet artiste jouit d'une excellente cote d'estime dans le milieu culturel."
cote de confiance n.
Vertrauensindex
"La cote de confiance du président a chuté de dix points."
cote de crédit n.
Kreditwürdigkeit · Kreditrating
"Sa cote de crédit élevée lui permet d'obtenir facilement un prêt bancaire."
cote de solvabilité n.
Bonitätsbewertung
"Cette banque a obtenu une excellente cote de solvabilité."
cote en Bourse n.
Börsenkurs
"La cote en Bourse de cette entreprise a chuté de 15% aujourd'hui."
cote officielle n.
amtlicher Kurs · offizieller Kurs
"La cote officielle de cette action a augmenté de 3% aujourd'hui."
admission à la cote n.
Börsenzulassung
"L'admission à la cote de cette entreprise a été approuvée par l'autorité financière."
cote des changes n.
Devisenkurs · Devisennotierung
"La cote des changes est publiée chaque jour par la banque centrale."
cote foncière n.
Einheitswert
"La cote foncière de cette maison a augmenté cette année."
inscription à la cote n.
Börsennotierung · Börsenzulassung
"L'inscription à la cote de cette société a eu lieu en janvier."
marché hors cote n.
Freiverkehrsmarkt
"Les petites entreprises accèdent souvent au marché hors cote."
retirer de la cote v.
von der Börse nehmen
"La société a décidé de retirer de la cote ses actions ordinaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cote in het Frans
Suggesties
côté
+10k
à côté
+10k
côte
+10k
à côté de
+10k
sur le côté
+10k
l'autre côté
+10k
de l'autre côté
+10k
de côté
+10k
Resultaten: 3083. Exact: 3083. Verstreken tijd: 38 ms.
