Unser Rating bleibt stabil, weil wir dieses Jahr eine vernünftige Verschuldung beibehalten haben.
Notre notation reste stable, car nous avons maintenu un niveau d'endettement raisonnable cette année.
Ohne offizielles Rating weigern sich manche großen institutionellen Investoren, ihre Schuldtitel zu kaufen.
Sans notation officielle, certains grands investisseurs institutionnels refusent d'acheter leurs titres de dette.
Die internationalen Rating-Agenturen haben das "Rating" der griechischen Anleihen verbessert.
Les agences de cotation internationales ont amélioré le rating des emprunts grecs.
Endlich erhalten Sie die Partitur und Rating als Ergebnis des Tests.
Enfin, vous obtiendrez le score et rating à la suite de l'essai.
Dies spiegelt sich in dem nach wie vor starken A+ Rating.
Cela se reflète dans la note encore forte A+.
Sie gibt allerdings kein genaues Rating für das Unternehmen an.
Elle ne précise toutefois pas la note exacte de l'entreprise.
Gibt an, ob das Rating im Auftrag abgegeben wurde oder nicht.
Indique si la notation a été émise sur demande ou non.
Ein besseres Rating würde mehr ausländisches Kapital anziehen, um ihre neuen Industrieprojekte zu finanzieren.
Une meilleure notation attirerait davantage de fonds étrangers pour financer leurs nouveaux projets industriels.
Bevor du diese Anleihen kaufst, prüfe ihr Rating auf der Website der spezialisierten Agentur.
Avant d'acheter ces obligations, vérifie leur notation sur le site de l'agence spécialisée.
Das durchschnittliche Rating und dein Bericht werden auch für andere User angezeigt.
La note moyenne et votre commentaire sera visible aux autres utilisateurs.
Ein mittelmäßiges Rating schränkt ihre Finanzierungsmöglichkeiten ein und zwingt sie, hohe Zinsen zu akzeptieren.
Une notation moyenne limite leurs possibilités de financement et les oblige à accepter des taux élevés.
Das Rating muss man noch einmal genauer angucken.
Une fois encore, il nous faut étudier de plus près la notation.
Erforderlichenfalls muss sie das früher abgegebene Rating ändern.
Le cas échéant, elle changera la notation précédemment attribuée.
