Ici, une personne mariée paie une cotisation différente de celle d'un étudiant.
Hier zahlt eine verheiratete Person einen anderen Beitrag als ein Student.
Chaque membre du club doit payer sa cotisation avant la fin du mois.
Jedes Vereinsmitglied muss seinen Beitrag bis Ende des Monats bezahlen.
Grâce au club de sport municipal, les jeunes paient une cotisation beaucoup moins chère.
Dank des städtischen Sportvereins zahlen die Jugendlichen einen deutlich niedrigeren Mitgliedsbeitrag.
Grâce à leur cotisation mensuelle, les adhérents soutiennent les projets solidaires du groupe.
Mit ihrem monatlichen Mitgliedsbeitrag unterstützen die Mitglieder die sozialen Projekte der Gruppe.
Il était exempté de la cotisation proportionnelle en raison de sa baisse de revenu cette année.
Er war aufgrund seines verringerten Einkommens in diesem Jahr von der Abgabe befreit.
Elle a étudié de vieux registres fiscaux pour comprendre la cotisation proportionnelle dans sa ville.
Sie studierte alte Steuerdaten, um die Abgabe in ihrer Stadt zu verstehen.
Avec ce malus, il paiera presque le double de cotisation pendant plusieurs années.
Mit diesem Malus wird er über mehrere Jahre fast das Doppelte an Beiträgen zahlen.
Tout membre affilié au club doit payer sa cotisation avant le mois de mars.
Jedes dem Club angeschlossene Mitglied muss seinen Beitrag vor März bezahlen.
Chaque nouveau membre doit payer une cotisation avant de participer aux activités.
Jedes neue Mitglied muss einen Beitrag zahlen, bevor es an den Aktivitäten teilnehmen kann.
Nous devons verser une cotisation trimestrielle pour continuer à profiter du club de sport.
Wir müssen einen vierteljährlichen Beitrag zahlen, damit wir den Sportclub weiter nutzen können.
Dans ce club de course, chaque amateur paie sa cotisation mais ne reçoit aucun salaire.
In diesem Laufverein zahlt jeder Amateur seinen Beitrag, bekommt aber kein Gehalt.
Je verse chaque mois une cotisation obligatoire à ma caisse de pension professionnelle.
Ich zahle jeden Monat einen obligatorischen Beitrag an meine berufliche Pensionskasse.
La cotisation des bénévoles est symbolique, elle couvre seulement les frais d'assurance.
Der Beitrag der Ehrenamtlichen ist eher symbolisch und deckt nur die Versicherungskosten.
