Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coule
Geflecteerde vorm van couler
Vertaling van "coule" in Duits
Après l'orage, le ri coule plus vite et charrie des branches.
Nach dem Gewitter fließt der Bach schneller und reißt Äste mit.
La rivière coule par le milieu de la vallée, entre les deux montagnes.
Der Fluss fließt mitten durch das Tal, zwischen den beiden Bergen.
Le mortier trop liquide coule entre les briques et ne supporte pas la charge.
Zu flüssiger Mörtel läuft zwischen den Ziegeln heraus und trägt die Last nicht.
Une confiture plus ferme tient mieux sur les tartines et ne coule pas partout.
Eine festere Marmelade bleibt besser auf dem Brot und läuft nicht überall hin.
Il faut écoper l'eau du bateau avant qu'il ne coule.
Wir müssen das Wasser aus dem Boot schöpfen, bevor es sinkt.
Le sirop trop épais ne coule presque pas sur les pancakes.
Der Sirup ist zu dick und läuft auf den Pancakes fast gar nicht.
Cette imprimante a fait son temps, l'encre coule et le papier se bloque.
Dieser Drucker hat ausgedient, die Tinte läuft aus und Papier klemmt ständig.
Un ruisseau paisible coule au pied des arbres majestueux dans le parc.
Ein sanfter Bach fließt hinter den majestätischen Bäumen im Park.
Chaque matin, elle allaite son enfant, et le lait de mère coule facilement.
Jeden Morgen stillt sie ihr Kind, und die Muttermilch fließt ganz leicht.
Le fleuve coule principalement en direction nord avant de se jeter dans la mer.
Der Fluss fließt überwiegend nach Norden, bevor er ins Meer mündet.
Pendant l'étale, la rivière coule doucement sans aucun courant fort.
Während der Tidepause fließt der Fluss sanft ohne starke Strömungen.
Dans ce bar, la bière coule en quantité industrielle le week-end.
In dieser Bar fließt das Bier am Wochenende in rauen Mengen.
Le caramel coule doucement sur la glace à la vanille, formant de jolis filets brillants.
Das Karamell läuft langsam über das Vanilleeis und zieht dabei hübsche, glänzende Fäden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça coule de source exp.
Das versteht sich von selbst.
"Tu veux venir avec nous ? Ça coule de source !"
l'eau coule sous les ponts exp.
Es ist Gras über die Sache gewachsen
"Ne ressassons pas ces vieilles histoires, l'eau a coulé sous les ponts."
! à la coule adv.
mit Geschick · gewandt
"Il a résolu le problème à la coule, sans aucune difficulté."
quand le bateau coule, les rats quittent le navire exp.
Wenn das Schiff sinkt, verlassen die Ratten das Schiff
"Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné."
avoir le nez qui coule v.
eine laufende Nase haben
"J'ai le nez qui coule depuis ce matin à cause de mon allergie."
nez qui coule n.
laufende Nase · Schnupfen
"Il a un nez qui coule à cause de son rhume."
Synoniemen voor coule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3938. Exact: 3938. Verstreken tijd: 51 ms.
