Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
creuser
Les ouvriers doivent creuser profondément avant de poser les fondations de l'immeuble.
Die Arbeiter müssen tief graben, bevor sie das Fundament des Gebäudes legen.
Chaque printemps, ils viennent creuser pour trouver des truffes au pied des chênes.
Jeden Frühling kommen sie, um am Fuß der Eichen nach Trüffeln zu graben.
Les ouvriers vont détourner les câbles électriques avant de creuser la tranchée.
Die Arbeiter werden die Stromkabel umlegen, bevor sie den Graben ausheben.
Ils ont dû creuser profondément la plage pour enterrer les gros poteaux de bois.
Sie mussten den Strand tief ausheben, um die dicken Holzpfosten zu vergraben.
Les villageois ont décidé de creuser une grande trappe autour du poulailler.
Die Dorfbewohner beschlossen, rund um den Hühnerstall eine große Fallgrube auszuheben.
On a loué une mini-pelle pour creuser les trous des poteaux de la clôture.
Wir haben einen Minibagger gemietet, um die Löcher für die Zaunpfosten auszuheben.
Les ouvriers viennent demain pour creuser les fondations de notre future terrasse en bois.
Die Arbeiter kommen morgen, um die Fundamente für unsere zukünftige Holzterrasse auszuheben.
Le conducteur utilise la mini-pelle pour creuser rapidement une tranchée le long de la route.
Der Fahrer nutzt den Minibagger, um entlang der Straße schnell einen Graben auszuheben.
Avec cette petite pelle, tu peux creuser dans le pot et rempoter la plante.
Mit dieser kleinen Schaufel kannst du in den Topf graben und die Pflanze umtopfen.
Nous devons creuser avec soin pour éviter de déranger la faune locale.
Wir müssen vorsichtig ausheben, um die heimische Tierwelt nicht zu stören.
Les soldats ont dû creuser une fosse commune en urgence près du village bombardé.
Die Soldaten mussten in aller Eile nahe dem bombardierten Dorf ein Massengrab ausheben.
Pour creuser efficacement, il faut une bonne pelle et une technique appropriée.
Zum Graben braucht man eine gute Schaufel und die richtige Technik.
Au lever du jour, la pelle commença à creuser la future piscine des voisins.
Bei Tagesanbruch begann der Bagger, die künftige Poolgrube der Nachbarn auszuheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met creuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
creuser l'écart v.
den Abstand vergrößern
"L'équipe de France a creusé l'écart au deuxième set."
creuser la tombe v.
sich sein eigenes Grab schaufeln
"Il creuse sa tombe avec ses mensonges répétés."
creuser sa fosse v.
sein eigenes Grab schaufeln
"Il creuse sa fosse en fumant deux paquets par jour."
creuser sa tombe avec ses dents v.
sein Grab mit den Zähnen schaufeln
"Il creuse sa tombe avec ses dents en mangeant tant de sucre."
se creuser v.
sich vergrößern · auseinandergehen
"L'écart se creuse entre les deux coureurs."
! se creuser la cervelle v.
grübeln · sich den Kopf zerbrechen
"Il se creuse la cervelle depuis des heures pour trouver la solution."
! se creuser la tête v.
sich den Kopf zerbrechen
"Je me creuse la tête pour me rappeler son nom."
! se creuser le ciboulot v.
sich den Kopf zerbrechen
"Il se creuse le ciboulot depuis une heure pour résoudre ce problème."
creuser le fossé v.
die Kluft vertiefen
"Ces décisions vont creuser le fossé entre les riches et les pauvres."
creuser le gouffre v.
die Kluft vertiefen
"Les nouvelles mesures risquent de creuser le gouffre entre riches et pauvres."
! creuser sa propre tombe v.
sein eigenes Grab schaufeln
"En mentant constamment, il creuse sa propre tombe."
creuser sa tombe v.
sein eigenes Grab schaufeln
"En mentant constamment, il creuse sa tombe professionnellement."
creuser une idée v.
eine Idee vertiefen
"Il faut creuser cette idée pour voir si elle est réalisable."
! se creuser les méninges v.
sich den Kopf zerbrechen
"Il s'est creusé les méninges toute la nuit pour trouver la solution."
! creuser sa fosse avec les dents v.
sich mit dem Essen schaden
"Il creuse sa fosse avec les dents en mangeant tant de sucreries."
creuser davantage v.
weitergraben · tiefer graben
"Il faut creuser davantage pour atteindre la nappe phréatique."
creuser plus profondément v.
tiefer graben
"Les ouvriers doivent creuser plus profondément pour atteindre les fondations."
creuser pour trouver v.
graben, um etwas zu finden
"Il creuse pour trouver des vers de terre dans le jardin."
creuser profondément v.
tief graben · tief ausheben
"Les ouvriers creusent profondément pour installer les fondations."
creuser des tranchées v.
Gräben ausheben · Schützengräben graben
"Les soldats ont creusé des tranchées pour se protéger des tirs ennemis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor creuser in het Frans
Suggesties
creuser dans
2800
Resultaten: 3785. Exact: 3785. Verstreken tijd: 38 ms.
