Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croyaient
Geflecteerde vorm van croire
Vertaling van "croyaient" in Duits
Ils croyaient que la sorcière pouvait jeter un mauvais sort à quiconque l'offensait.
Sie glaubten, dass die Hexe jeden verfluchen konnte, der sie beleidigte.
Les disciples croyaient qu'il allait revivre après trois jours dans le tombeau.
Die Jünger glaubten, dass er nach drei Tagen im Grab auferstehen würde.
Les enfants croyaient que les îles flottantes étaient des bateaux abandonnés.
Die Kinder dachten, die schwimmenden Inseln seien verlassene Boote.
Ils croyaient pouvoir s'en tirer avec du vandalisme, mais les caméras ont tout enregistré.
Sie dachten, sie könnten mit Vandalismus durchkommen, aber die Kameras haben alles aufgenommen.
Ils ne se croyaient pas coupables, pourtant leurs actions avaient blessé beaucoup de gens.
Sie hielten sich nicht für schuldig, doch ihr Verhalten hatte viele Menschen verletzt.
Ils croyaient être malins, mais ont tous mordu à l'hameçon.
Sie hielten sich für schlau, sind aber alle ins Netz gegangen.
Nos ancêtres, à une époque très reculée, croyaient que la terre était plate.
Unsere Vorfahren glaubten in uralter Zeit, die Erde sei eine Scheibe.
Beaucoup croyaient que la fin n'était qu'un nouveau départ déguisé.
Viele glaubten, dass das Ende nur ein verkappter Neuanfang sei.
Les anciens croyaient que certains rêves pouvaient prédire l'arrivée d'un grand malheur.
Die Alten glaubten, dass manche Träume das Heraufziehen großen Unglücks weissagen könnten.
Dans la tempête, les marins croyaient être sans défense contre les vagues gigantesques.
Im Sturm glaubten die Seeleute, den riesigen Wellen schutzlos ausgeliefert zu sein.
Ils croyaient qu'un esprit malin avait poussé l'enfant à mentir.
Sie glaubten, ein böser Geist habe das Kind zum Lügen verleitet.
Parce qu'il était très laconique, ses collègues le croyaient froid et distant.
Weil er so wortkarg war, hielten ihn seine Kollegen für kühl und distanziert.
Autrefois, les gens croyaient aux créatures mythiques et aux contes magiques.
In alten Zeiten glaubten die Menschen an mythische Wesen und magische Geschichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croyaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
croire au père Noël v.
an den Weihnachtsmann glauben
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
kaum zu glauben · unglaublich
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
kaum glauben können
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
glauben, zu träumen
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
jemandem aufs Wort glauben
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
jemandem glauben
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
anscheinend
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
seinen Ohren nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
seinen Augen nicht trauen
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
eingebildet sein · sich für etwas Besseres halten
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
sich wie im Himmel fühlen
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
sich für den Mittelpunkt der Welt halten
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
sich alles erlauben
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
sich kneifen, um es zu glauben
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
sehen, um zu glauben
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
seinen Angaben zufolge
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
gern glauben
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
felsenfest glauben
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croyaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1903. Exact: 1903. Verstreken tijd: 30 ms.
