Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kochen
Vertaling van "kochen" in Frans
Vervoegen
Wie du willst, wir bestellen eine Pizza statt zu kochen.
Si tu veux, on commande une pizza au lieu de cuisiner.
Am Wochenende gehen sie lieber essen, als zu Hause zu kochen.
Ils préfèrent manger dehors le week-end plutôt que cuisiner à la maison.
Für diese delikate Soße muss man sie lange auf kleiner Flamme kochen.
Pour cette sauce délicate, il faut la cuire à petit feu longtemps.
Meine Großmutter lässt ihren Eintopf stundenlang auf kleiner Flamme kochen.
Ma grand-mère laisse toujours son ragoût cuire à petit feu des heures.
Wir fiebern der Kirschsaison entgegen, um köstliche hausgemachte Marmeladen zu kochen.
On attend avec impatience la saison des cerises pour préparer des confitures maison délicieuses.
Mein Vater steht jeden Tag um fünf auf, um Kaffee zu kochen.
Mon père a l'habitude de se lever à cinq heures pour préparer le café.
Sie wollen im Restaurant weniger ausgeben und dafür mehr zu Hause kochen.
Ils veulent dépenser moins au restaurant et cuisiner davantage à la maison.
Um günstig zu essen, kochen wir unsere Mahlzeiten immer zu Hause.
Pour manger peu cher, on prépare toujours nos repas à la maison.
Mit dieser tragbaren elektrischen Kochplatte kann man sogar im Garten kochen.
Avec cette plaque électrique portable, on peut cuisiner même dans le jardin.
Diese Soße muss bei schwacher Hitze kochen, bis sie leicht eindickt.
Cette sauce doit cuire à petit feu jusqu'à ce qu'elle épaississe légèrement.
Ich kehre schnell durch die Küche, dann können wir kochen.
Je donne un coup de balai dans la cuisine, puis on peut cuisiner.
Meine Mutter rastet aus, sobald man ihre Art zu kochen kritisiert.
Ma mère se met en boule dès qu'on critique sa façon de cuisiner.
Du solltest die Pastasauce köcheln lassen, während die Nudeln separat kochen.
Il faut laisser mijoter la sauce pour pâtes pendant que les nouilles cuisent séparément.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kochen bevatten
anfangen zu kochen v.
commencer à cuisiner
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
Kaffee kochen v.
faire du café
"Je vais faire du café pour le petit-déjeuner."
faire le café
"Je vais faire le café pour tout le monde ce matin."
mit dem Kochen beginnen v.
commencer à cuisiner
"Elle va commencer à cuisiner vers 18 heures pour le dîner."
kochen können v.
savoir faire la cuisine
"Ma sœur sait faire la cuisine depuis qu'elle a quinze ans."
sich selbst etwas kochen v.
se cuisiner
"Elle aime se cuisiner de bons petits plats le weekend."
kochen beherrschen v.
savoir faire la cuisine
"Ma sœur sait faire la cuisine depuis qu'elle a quinze ans."
auf kleiner Flamme kochen v.
cuire à petit feu
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
schonend kochen v.
cuire doucement
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
wieder zum Kochen bringen v.
refaire bouillir
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
zum Kochen bringen v.
mettre à cuire
"Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé."
amener à ébullition
"Il faut amener l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
fertig kochen v.
terminer la cuisson
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
sprudelndes Kochen nm.
gros bouillons
"Porter l'eau à gros bouillons avant d'ajouter les pâtes."
! sein eigenes Süppchen kochen v.
! faire sa petite cuisine
"Le ministre fait sa petite cuisine avant les élections."
vor Wut kochen v.
bouillir de colère
"Il bouillait de colère après avoir appris la nouvelle."
in großen Mengen kochen v.
cuisiner en grande quantité
"Le chef cuisine en grande quantité pour le banquet de mariage."
jemandem das Blut in den Adern kochen lassen v.
faire bouillir le sang
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
kochen vor Wut v.
bouillir
"Il bout de rage depuis qu'il a appris la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kochen in het Duits
Suggesties
kochen können
216
Tee kochen
48
Resultaten: 19027. Exact: 19027. Verstreken tijd: 52 ms.
