Il faut laisser mijoter la sauce pour pâtes pendant que les nouilles cuisent séparément.
Du solltest die Pastasauce köcheln lassen, während die Nudeln separat kochen.
Préparons la sauce en la fouettant pendant que les pâtes cuisent.
Lass uns die Sauce zusammen aufschlagen, während die Nudeln kochen.
Veuillez émincer les oignons pour qu'ils cuisent plus vite.
Bitte hacke die Zwiebeln klein, damit sie schneller garen können.
Les pommes de terre nouvelles cuisent plus vite, facilitant les repas en semaine.
Kleine Kartoffeln garen schneller und erleichtern Mahlzeiten unter der Woche.
Tu dois découper avec précision la pâte feuilletée pour que les petits chaussons cuisent régulièrement.
Du musst den Blätterteig sauber und genau zuschneiden, damit die kleinen Taschen gleichmäßig backen.
Pendant cette période religieuse, ils cuisent tout le pain sans levain, par tradition.
In dieser religiösen Zeit backen sie aus Tradition jedes Brot ohne Sauerteig.
La recette demandait des haricots décortiqués, qui cuisent plus vite que les entiers.
Das Rezept verlangte geschälte Bohnen, die schneller kochen als ganze.
Les pois cassés cuisent lentement et donnent une texture veloutée au bouillon de légumes.
Schälerbsen garen langsam und verleihen der Gemüsebrühe eine samtige Konsistenz.
Ils ont recouvert les pommes de terre de braise pour qu'elles cuisent lentement.
Sie haben die Kartoffeln mit glühender Kohle bedeckt, damit sie langsam garen.
Je préfère les poulets fermiers pour le barbecue car ils cuisent rapidement et sont délicieux.
Ich bevorzuge Grillhähnchen für das Barbecue, weil sie schnell garen und köstlich schmecken.
Je préfère mes flocons d'avoine décortiqués pour le petit déjeuner car ils cuisent plus vite.
Ich bevorzuge meine geschälten Haferflocken zum Frühstück, weil sie schneller garen.
En camping, ils cuisent toujours leurs soupes sur un vieux réchaud portatif.
Beim Campen kochen sie ihre Suppen immer auf einem alten Campingkocher.
Pour nourrir la famille, ils cuisent chaque soir un kil de pâtes.
Um die Familie satt zu kriegen, kochen sie jeden Abend ein Kilo Nudeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
