Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuisent
Geflecteerde vorm van cuire
Vertaling van "cuisent" in Duits
Les pois cassés cuisent lentement et donnent une texture veloutée au bouillon de légumes.
Schälerbsen garen langsam und verleihen der Gemüsebrühe eine samtige Konsistenz.
Ils ont recouvert les pommes de terre de braise pour qu'elles cuisent lentement.
Sie haben die Kartoffeln mit glühender Kohle bedeckt, damit sie langsam garen.
Il faut laisser mijoter la sauce pour pâtes pendant que les nouilles cuisent séparément.
Du solltest die Pastasauce köcheln lassen, während die Nudeln separat kochen.
Préparons la sauce en la fouettant pendant que les pâtes cuisent.
Lass uns die Sauce zusammen aufschlagen, während die Nudeln kochen.
Pendant cette période religieuse, ils cuisent tout le pain sans levain, par tradition.
In dieser religiösen Zeit backen sie aus Tradition jedes Brot ohne Sauerteig.
Tu dois découper avec précision la pâte feuilletée pour que les petits chaussons cuisent régulièrement.
Du musst den Blätterteig sauber und genau zuschneiden, damit die kleinen Taschen gleichmäßig backen.
Monte un peu la température de la plaque, les pâtes ne cuisent pas.
Erhöhe die Temperatur der Herdplatte etwas, die Nudeln kochen nicht.
Pour nourrir la famille, ils cuisent chaque soir un kil de pâtes.
Um die Familie satt zu kriegen, kochen sie jeden Abend ein Kilo Nudeln.
Les cheveux d'ange cuisent très vite, alors surveille bien la soupe.
Engelshaarnudeln kochen sehr schnell, also pass gut auf die Suppe auf.
En camping, ils cuisent toujours leurs soupes sur un vieux réchaud portatif.
Beim Campen kochen sie ihre Suppen immer auf einem alten Campingkocher.
Veuillez émincer les oignons pour qu'ils cuisent plus vite.
Bitte hacke die Zwiebeln klein, damit sie schneller garen können.
En randonnée, ils cuisent leurs pâtes à l'eau sur un petit réchaud de camping.
Beim Wandern kochen sie ihre Nudeln auf einem kleinen Campingkocher in Wasser.
Dans ce restaurant, ils cuisent le riz sous pression pour qu'il reste moelleux.
In diesem Restaurant garen sie den Reis unter Druck, damit er weich bleibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cuisent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cuire à petit feu v.
bei niedriger Hitze garen
"Elle fait cuire à petit feu le ragoût depuis deux heures."
cuire à coeur v.
durchgaren
"Il faut cuire à coeur cette viande pour éviter les bactéries."
cuire sous pression v.
im Schnellkochtopf garen
"Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps."
! va te faire cuire un oeuf exp.
Hau ab!
"Va te faire cuire un oeuf, j'essaie de travailler."
! aller se faire cuire un oeuf v.
abhauen lassen · zum Teufel jagen
"Il m'énerve, qu'il aille se faire cuire un œuf !"
! laisser cuire dans son jus v.
im Stich lassen
"Après son erreur, son patron l'a laissé cuire dans son jus."
cuire à l'eau v.
kochen
"Il faut cuire à l'eau les pommes de terre pendant vingt minutes."
cuire à la poêle v.
in der Pfanne braten
"Elle fait cuire à la poêle les champignons pour accompagner le steak."
cuire à la vapeur v.
dampfgaren
"Je vais cuire à la vapeur ces légumes pour préserver leurs vitamines."
cuire au barbecue v.
grillen
"Papa va cuire au barbecue les saucisses pour le dîner."
cuire au four v.
backen
"Elle va cuire au four le poulet pendant une heure."
cuire doucement v.
sanft garen · schonend kochen
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
faire cuire v.
kochen · garen
"Elle fait cuire les pâtes dans l'eau bouillante."
finir de cuire v.
fertig garen
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
mettre à cuire v.
in den Ofen schieben
"Elle met le gâteau à cuire dans le four préchauffé."
prêt à cuire adj.
kochfertig · zubereitungsfertig
"Ces légumes prêts à cuire nous feront gagner du temps."
cuire à feu doux v.
bei niedriger Hitze garen
"Il faut cuire à feu doux les légumes pour qu'ils restent tendres."
cuire à sec v.
trocken garen
"Il faut cuire à sec les graines de tournesol dans la poêle."
sous-cuire v.
untergaren · nicht durchgaren
"J'ai sous-cuit le poisson, il est encore un peu cru au centre."
cuire à feu vif v.
bei starker Hitze braten
"Il faut cuire à feu vif la viande pour la saisir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuisent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 277. Exact: 277. Verstreken tijd: 34 ms.
