Examples with "dans le code comme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le cadre rend les résultats de la tâche, y compris ses données de sortie, disponibles dans le code comme le sont les valeurs renvoyées depuis l'appel de méthode.
Das Framework stellt Ihnen das Ergebnis der Task, einschließlich der Ausgabedaten, im Code als Rückgabewerte des Methodenaufrufs bereit.
Agile a eu un impact considérable sur moi, à la fois personnellement et professionnellement. J'ai appris que les meilleures expériences étaient Agile, dans le code comme dans la vie.
Agile Methoden haben mich sowohl beruflich als auch persönlich stark beeinflusst, da ich gelernt habe, dass durch Agilität die besten Erfahrungen entstehen, sowohl beim Code als auch im Leben allgemein.
Andere resultaten
Le projet doit corriger les avertissements ou les marquer dans le code source comme faux positifs.
Das Projekt sollte Warnungen beheben oder im Quellcode als falsch positives Ergebnis markieren.
Remarque : Les éléments en lecture seule dans le code sont conçus comme des constantes.
Hinweis: Schreibgeschützte Elemente im Code werden beim Reverse Engineering als Konstanten betrachtet.
clause générale indiquant les niveaux de prélèvements fiscaux définis dans le code de conduite comme constituant un seuil en dessous duquel toute concurrence fiscale est interdite
eine allgemeine Klausel, mit der die im Verhaltenskodex festgesetzten Steuerniveaus als Schwelle festgeschrieben werden, unterhalb der jegliche Steuerkonkurrenz untersagt ist
La notion de manipulation mentale mériterait également d'entrer dans le Code Civil, comme un mode particulier de vice du consentement qui permettrait, au plan civil, de revenir sur les actes passés, notamment les ventes de biens immobiliers.
Der Begriff der mentalen Manipulation sollte auch in das Zivilrecht Eingang finden, als eine besondere Art des Mangels von Zustimmung, die es ermöglichte, auf dieser Ebene auf vergangene Akte zurückzugreifen, insbesondere den Verkauf von Immobilien.
De surcroît, tant les greffiers que le ministère public sont explicitement considérés dans le Code judiciaire comme des « organes du pouvoir judiciaire » qui se distinguent, en vertu de la Constitution, des organes du pouvoir exécutif.
Außerdem würden sowohl die Kanzler als auch die Staatsanwaltschaft im Gerichtsgesetzbuch ausdrücklich als «Organe der richterlichen Gewalt» bezeichnet, die kraft der Verfassung von den Organen der vollziehenden Gewalt getrennt seien.
Une gamme de données peut être cryptée dans le code, comme la date et l'heure de la fabrication, la machine de fabrication, la marque, la variante, la taille du paquet, le type d'emballage, marché de destination, et le prix.
Eine ganze Reihe von Daten kann mit Hilfe dieses Codes verschlüsselt werden, wie z. B. Datum und Uhrzeit der Herstellung, die zur Herstellung verwendete Maschine Marke, Sorte, Schachtelgröße, Schachtelart, Zielmarkt und Preis.
Le correctif du problème de sécurité CVE-2016-1513, auparavant uniquement fourni dans le code source et comme patch d'urgence, est incorporé dans la distribution binaire 4.1.3.
Das Update für Sicherheitsfragen CVE-2016-1513, bisher nur im Quellcode und als Hotfix-Patch enthalten, ist in der 4.1.3 Binärdistribution integriert.
Cette approche permet une réduction radicale de la complexité : tous les détails contraignants qui semblent d'habitude nécessaires pour identifier les composants dans le code client (comme des IDs ou des noms de composant) sont oubliés pour de bon.
Dieser Ansatz bietet eine drastische Reduzierung der Komplexität - viele lästige Sachen, welche notwendig für die Identifizierung der Steuerelemente im Client-Code (wie die Steuerelement-ID oder die Namen) schienen, fallen einfach weg.
La requête visée à l'article 704 du Code judiciaire a toutefois été insérée dans le projet de Code judiciaire comme mode d'introduction de l'action devant les juridictions du travail à la demande du ministre de l'Emploi et du Travail (Doc.
Der in Artikel 704 des Gerichtsgesetzbuches vorgesehene Antrag wurde jedoch in den Entwurf des Gerichtsgesetzbuches eingefügt als Weise zum Einreichen der Klage vor den Arbeitsgerichten auf Antrag des Ministers der Beschäftigung und der Arbeit eingefügt (Parl.
Oui, vous recevrez le code comme partie de notre contrat standard.
Ajoutez le code comme ci-dessous pour ajouter une instance du script de sous-formulaire.
Fügen Sie den folgenden Code hinzu, um eine Instanz des Teilformularskripts hinzuzufügen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
