Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dansait
Geflecteerde vorm van danser
Vertaling van "dansait" in Duits
Sa longue chevelure brillait tandis qu'elle dansait sous les étoiles.
Ihre lange Mähne schimmerte, als sie unter den Sternen tanzte.
Elle dansait avec une frénésie telle que tout le monde la regardait, fasciné.
Sie tanzte in so einem Rausch, dass alle sie fasziniert anstarrten.
Pendant la fête, presque tout le monde dansait au milieu du salon décoré.
Während der Feier tanzten fast alle mitten im geschmückten Wohnzimmer.
Au paroxysme de la fête, tout le monde dansait et chantait dans le salon.
Auf dem Höhepunkt der Party tanzten und sangen alle im Wohnzimmer.
Hier, ton frère était franchement allumé, il dansait avec tout le monde.
Gestern war dein Bruder wirklich ordentlich angetrunken; er hat mit jedem getanzt.
À la fête, tout le monde dansait et riait de façon décontractée dans le salon.
Auf der Party haben im Wohnzimmer alle ganz ungezwungen getanzt und gelacht.
Elle dansait au milieu de la rue sous l'influence de drogues puissantes.
Sie tanzte mitten auf der Straße, völlig unter dem Einfluss starker Drogen.
Sa robe rouge à mi-jambe tournoyait quand elle dansait sur la piste.
Ihr rotes Kleid in Wadenmitte wirbelte, als sie auf der Tanzfläche tanzte.
Au loin, une vague de fond scintillante dansait gracieusement avec le soleil.
In der Ferne tanzte eine schimmernde Flutwelle anmutig im Sonnenlicht.
Une nymphe dansait sous la cascade, ses cheveux mouillés brillant comme de l'or.
Unter dem Wasserfall tanzte eine Nymphe, ihr nasses Haar schimmerte wie Gold.
Le tissu fluide de sa robe tournoyait élégamment alors qu'elle dansait.
Der federnde Stoff ihres Kleides schwang elegant, als sie tanzte.
Le ruban défait dansait dans l'air, emporté par le vent.
Das offene Band tanzte in der Luft, getragen vom Wind.
Elle dansait à l'abri des arbres majestueux, perdue dans ses mouvements.
Sie tanzte im Schatten hoher Bäume, verloren in ihren Bewegungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dansait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
danser d'un pied sur l'autre v.
von einem Fuß auf den anderen treten
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
faire danser v.
zum Tanzen auffordern
"Il fait danser sa partenaire sur une valse."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nicht mehr wissen, wie man sich verhalten soll
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nicht wissen, wie man sich verhalten soll
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
sur quel pied danser adv.
unsicher · zögerlich
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
danser sur un volcan v.
mit dem Feuer spielen
"Les dirigeants dansent sur un volcan en ignorant la crise économique."
faire danser l'anse du panier v.
in die eigene Tasche wirtschaften
"La cuisinière faisait danser l'anse du panier en gonflant les factures du marché."
danser devant le buffet v.
nichts zu essen haben
"Avec ce salaire, on danse devant le buffet tous les soirs."
! empêcheuse de danser en rond n.
Störenfried · Spielverderberin
"Elle joue toujours l'empêcheuse de danser en rond lors des réunions familiales."
! vin à faire danser les chèvres n.
Fusel · Plörre
"Il nous a servi un vin à faire danser les chèvres."
! allons danser exp.
Lasst uns tanzen
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
danser de joie v.
vor Freude tanzen
"Il danse de joie après avoir reçu les résultats de son examen."
danser la valse v.
Walzer tanzen
"Ils ont appris à danser la valse pour leur mariage."
danser toute la nuit v.
die ganze Nacht tanzen
"Les jeunes ont dansé toute la nuit lors du festival de musique."
musique pour danser n.
Tanzmusik
"Le DJ a mis de la musique pour danser toute la soirée."
se mettre à danser v.
anfangen zu tanzen
"Elle se met à danser dès que la musique commence."
danser la samba v.
Samba tanzen
"Les danseurs ont dansé la samba toute la nuit au carnaval."
danser joue contre joue v.
Wange an Wange tanzen
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce."
danser le swing v.
Swing tanzen
"Ils ont appris à danser le swing dans un cours de danse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dansait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1329. Exact: 1329. Verstreken tijd: 30 ms.
