Vertaling van "de CD-R" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les types de CD-R présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques et sont destinés aux mêmes usages.
Alle Typen von CD-R weisen die gleichen materiellen und technischen Eigenschaften und die gleichen Verwendungen auf.
Le premier moyen de pourvoi a trait à l'infraction par le Tribunal de première instance aux principes de cohérence et d'enquête diligente lors de la détermination du montant du droit compensateur évalué par rapport aux importations de CD-R dans la Communauté européenne au titre du règlement contesté.
Der erste Rechtsmittelgrund bezieht sich auf die Verletzung der Grundsätze der Schlüssigkeit und der sorgfältigen Prüfung der Höhe des gegen die Einfuhr von CD-R in die Europäische Gemeinschaft mit der Verordnung Nr. 960/2003 (im Folgenden: angefochtene Verordnung) festgesetzten Ausgleichszolls durch das Gericht.
Mesures en vigueur sur les importations de CD-R originaires de Taïwan
Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan
Précédentes enquêtes concernant les importations de CD-R originaires de la République populaire de Chine, de Hong Kong et de Malaisie
Frühere Untersuchungen betreffend Einfuhren von CD-R aus der Volksrepublik China, Hongkong und Malaysia
Compte tenu de ce qui précède, les mesures antidumping applicables aux importations de CD-R originaires de Taïwan et les mesures antisubventions applicables aux importations de CD-R originaires de l'Inde doivent être abrogées avec effet rétroactif à la date d'entrée en vigueur de la décision de clôture.
Angesichts obiger Feststellungen sollten die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Taiwan und die Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von CD-R mit Ursprung in Indien rückwirkend zum Tag des Inkrafttretens des Einstellungsbeschlusses aufgehoben werden.
Les enregistrements sont retournés sous forme de CD-R ou au format numérique sous 2 à 3 jours ouvrables.
Die Aufnahmen werden auf CD-R oder in digitaler Form innerhalb von 2 bis 3 Werktagen geliefert.
Pour les disques gravés, assurez-vous qu'il s'agit bien de CD-R ou de CD-RW, gravés à l'aide d'un logiciel n'utilisant pas l'écriture par paquets, tel que Easy CD Creator.
Überprüfen Sie bei selbstgebrannten Discs, ob es sich bei diesen um CD-Rs oder CD-RWs handelt und sie mit einer Non-Packet-Writing-Software, wie beispielsweise Easy CD Creator, gebrannt wurden.
Ce lecteur prend en charge l'écriture de CD-R, CD-RW, DVD+R/RW et DVD-R/RW par le biais des utilitaires logiciels.
Das Laufwerk unterstützt das Schreiben auf CD-R-, CD-RW-, DVD+R/RW- und DVD-R/RW-Medien über Softwareprogramme.
Début de la production de CD-R dans la Communauté
Production de disques MP3/WMA/AAC Les fichiers MP3/WMA/AAC sont préparés puis gravés sur un CD-R ou un CD-RW à l'aide du logiciel de gravage de CD-R.
MP3/WMA/AAC-Dateien werden vorbereitet und dann mit CD-RSchreibsoftware auf eine CD-R oder CD-RW geschrieben.
Objet: Piraterie de CD, de CD-R et de films sur DVD
Betrifft: Produktpiraterie bei CD, CD-R und Film-DVD
Consultez la documentation de votre lecteur de CD-R pour déterminer s'il peut écrire ces codes.
Sehen Sie in der Dokumentation Ihres CD-R-Laufwerks nach, ob es diese Codes schreiben kann.
Même s'il existe plusieurs types de CD-R présentant diverses qualités leur permettant de satisfaire des besoins spécifiques, leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles ne sont pas fondamentalement différentes. Ils ont donc été considérés comme un seul et même produit aux fins de la présente enquête.
Die Verwendungen und die Qualität der verschiedenen CD-R-Typen können zwar unterschiedlich sein, doch hat dies keine wesentlichen Unterschiede bei ihren grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften zur Folge. Sie wurden folglich im Rahmen dieser Untersuchung als eine einzige Ware angesehen.
