Vertaling van "de Modus" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais en repensant à la préface de Modus Novus, nous voyons que l'assertion est sans intérêt.
Wenn wir jedoch auf das Vorwort von Modus Novus zurückdenken, sehen wir, dass diese Behauptung keine Lorbeeren erntet.
En complétant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des informations sur les offres, actualités et évènements de Modus Games, par email ou SMS.
Indem Sie dieses Formular ausfüllen, stimmen Sie dem Empfang von Informationen zu Angeboten, Neuigkeiten und Veranstaltungen von MODUS GAMES per E-Mail oder Textnachrichten zu.
La ligne festive de Modus Vivendi combine le meilleur des vêtements décontractés et festifs.
Vivendi vereint das Beste aus lässiger und festlicher Kleidung.
Le règlement dont nous débattons est une sorte de modus vivendi.
de gentlemen's agreement de modus vivendi entre mon épouse et moi-même.
Gentleman's Agreement zwischen meiner Frau und mir.
Malgré cela, les travailleurs étrangers restent rentables, ce qui peut expliquer avec la réticence des autorités locales à régler le problème l'apparition d'une sorte de modus vivendi.
Dennoch profitieren ausländische Arbeiter von der Zurückhaltung lokaler Behörden, die Probleme zu lösen, und finden einen „modus vivendi".
Il va changer de modus operandi.
À titre de modus vivendi, il est raisonnable d'établir une période de transition pendant laquelle le dépôt légal sera obligatoire pour les bénéficiaires des aides d'État.
Als modus vivendi ist ein Übergangszeitraum vernünftig, in dem die Pflichthinterlegung für die Empfänger staatlicher Beihilfen obligatorisch ist.
Ceux-ci doivent s'appuyer sur des objectifs clairs, la désignation de responsables, la définition de modus operandi, des critères d'acceptabilité mesurables ainsi que sur des procédures de suivi et d'enregistrement.
Diese sollten klare Ziele, Zuständigkeiten, Verfahrensweisen, messbare Kriterien hinsichtlich der Zweckmäßigkeit sowie Verfahren zur Überwachung und Aufzeichnung festlegen.
estime que le Parlement et le Conseil pourraient réaliser certains progrès en définissant une procédure de modus vivendi comportant une liste de documents à échanger afin d'exercer les rôles respectifs qui sont les leurs dans la procédure de décharge
vertritt die Auffassung, dass Parlament und Rat gewisse Fortschritte erzielen könnten, indem sie ein Verfahren für einen „modus vivendi" mit einer Liste auszutauschender Dokumente festlegen, um ihre jeweiligen Aufgaben im Entlastungsverfahren zu erfüllen
SILVESTRINI: En Hongrie, il y avait le problème du cardinal Mindszenty et Paul VI, à la demande des évêques hongrois qui voulaient trouver une sorte de modus vivendi avec l'État, a réussi, non sans peine, à l'inviter à s'en aller.
SILVESTRINI: In Ungarn hatten wir das Problem mit Kardinal Mindszenty, und Paul VI. gelang es schließlich, ihn davon zu überzeugen, auszureisen, auf Ansuchen der ungarischen Bischöfe, die mit dem Staat eine Art modus vivendi erreichen wollten.
Alors BTK change de modus operandi, et il poignarde la sœur.
BTK ändert sein Vorgehen, deshalb ersticht er die Schwester.
Sa large ceinture possède le logo discret de Modus Vivendi sur le côté.
