Download for Windows Premium
Publiciteit
das vorgehennn
Unser Verein wird schrittweise vorgehen, um Familien in Not zu begleiten.
Notre association adoptera un mode d'action progressif pour accompagner les familles en difficulté.
Natürlich müssen wir auf diesem neuen Gebiet mit äußerster Sorgfalt vorgehen.
Ce nouveau champ d'action requiert bien sûr la plus grande minutie.
Ein einfaches Merkblatt beschreibt, wie man im Notfall vorgehen soll.
Une fiche tutorielle simple décrit la procédure à suivre en cas d'urgence.
Seine Erklärungen waren so unklar, dass niemand wirklich verstand, wie man dabei vorgehen soll.
Ses explications étaient tellement imprécises que personne ne comprenait vraiment la procédure à suivre.
Ärzte müssen behutsam vorgehen, wenn sie ihren Patienten eine schwierige Diagnose mitteilen.
Les médecins doivent agir avec précaution lorsqu'ils annoncent un diagnostic difficile à leurs patients.
Jeder Anstrich verändert den Farbton ein wenig, deshalb muss man vorsichtig vorgehen.
Chaque couche de peinture modifie légèrement la teinte, il faut donc procéder avec prudence.
In diesem Viertel muss die Polizei vorsichtig vorgehen, um Spannungen zu vermeiden.
Dans ce quartier, la police doit adopter une attitude prudente pour éviter les tensions.
Bei diesem heiklen Projekt müssen wir behutsam vorgehen, um keine Fehler zu machen.
Dans ce projet délicat, nous devons avancer doucement pour ne pas commettre d'erreurs.
Auf der Rolltreppe hat ein junger Mann höflich gefragt, ob er vorgehen dürfe.
Dans l'escalier roulant, un jeune a demandé poliment s'il pouvait passer devant.
Um Kindern Mathe zu erklären, muss man richtig vorgehen.
Pour expliquer les maths aux enfants, il faut bien s'y prendre.
Um diesen heiklen Vertrag zu verhandeln, müssen wir sehr feinfühlig vorgehen.
Pour négocier ce contrat sensible, il faudra vraiment faire dans la dentelle.
Der Vermittler muss sehr feinfühlig vorgehen, um beide Lager zu beruhigen.
Le médiateur devra faire dans la dentelle pour calmer les deux camps.
Viele Wähler finden, der künftige Präsident sollte zuerst entschlossen gegen Korruption vorgehen.
Beaucoup d'électeurs pensent que le futur président devrait d'abord lutter contre la corruption.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorgehen bevatten

Schritt für Schritt vorgehen v.
avancer pas à pas
"Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe."
äußerst vorsichtig vorgehen v.
marcher sur la pointe des pieds
"Il marche sur la pointe des pieds depuis l'incident au bureau."
marcher sur des oeufs
"Il marche sur des œufs depuis qu'il a eu des problèmes avec son patron."
vorsichtig vorgehen v.
avancer avec précaution
"Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante."
aller doucement
"Va doucement avec tes critiques, elle est très sensible."
direkt vorgehen v.
aller tout droit
"Il préfère aller tout droit et dire la vérité."
schnell vorgehen v.
avancer rapidement
"L'horloge avance rapidement, elle prend cinq minutes par jour."
frühzeitig vorgehen v.
s'y prendre à l'avance
"Il faut s'y prendre à l'avance pour réserver les billets."
mit Vorsicht vorgehen v.
agir avec précaution
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
behutsam vorgehen v.
aller en douceur
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
taktvoll vorgehen v.
mettre des formes
"Il sait mettre des formes quand il critique le travail de ses collègues."
nach dem Ausschlussverfahren vorgehen v.
procéder par élimination
"Pour résoudre cette énigme, je vais procéder par élimination."
der Reihe nach vorgehen v.
procéder par ordre
"Pour ranger la bibliothèque, nous devons procéder par ordre alphabétique."
! langsam vorgehen exp.
! allez-y mollo
"Sur les escaliers mouillés, allez-y mollo, ça glisse."
ins Blaue hinein vorgehen v.
avancer à l'aveuglette
"Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet."
maßvoll vorgehen v.
avoir la main légère
"Le directeur a la main légère avec ses employés."
komplexes Vorgehen nf.
démarche complexe
"Cette recherche nécessite une démarche complexe impliquant plusieurs disciplines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vorgehen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12711. Exact: 12711. Verstreken tijd: 54 ms.