Unser Verein wird schrittweise vorgehen, um Familien in Not zu begleiten.
Notre association adoptera un mode d'action progressif pour accompagner les familles en difficulté.
Natürlich müssen wir auf diesem neuen Gebiet mit äußerster Sorgfalt vorgehen.
Ce nouveau champ d'action requiert bien sûr la plus grande minutie.
Ein einfaches Merkblatt beschreibt, wie man im Notfall vorgehen soll.
Une fiche tutorielle simple décrit la procédure à suivre en cas d'urgence.
Seine Erklärungen waren so unklar, dass niemand wirklich verstand, wie man dabei vorgehen soll.
Ses explications étaient tellement imprécises que personne ne comprenait vraiment la procédure à suivre.
Ärzte müssen behutsam vorgehen, wenn sie ihren Patienten eine schwierige Diagnose mitteilen.
Les médecins doivent agir avec précaution lorsqu'ils annoncent un diagnostic difficile à leurs patients.
Jeder Anstrich verändert den Farbton ein wenig, deshalb muss man vorsichtig vorgehen.
Chaque couche de peinture modifie légèrement la teinte, il faut donc procéder avec prudence.
In diesem Viertel muss die Polizei vorsichtig vorgehen, um Spannungen zu vermeiden.
Dans ce quartier, la police doit adopter une attitude prudente pour éviter les tensions.
Bei diesem heiklen Projekt müssen wir behutsam vorgehen, um keine Fehler zu machen.
Dans ce projet délicat, nous devons avancer doucement pour ne pas commettre d'erreurs.
Auf der Rolltreppe hat ein junger Mann höflich gefragt, ob er vorgehen dürfe.
Dans l'escalier roulant, un jeune a demandé poliment s'il pouvait passer devant.
Um Kindern Mathe zu erklären, muss man richtig vorgehen.
Pour expliquer les maths aux enfants, il faut bien s'y prendre.
Um diesen heiklen Vertrag zu verhandeln, müssen wir sehr feinfühlig vorgehen.
Pour négocier ce contrat sensible, il faudra vraiment faire dans la dentelle.
Der Vermittler muss sehr feinfühlig vorgehen, um beide Lager zu beruhigen.
Le médiateur devra faire dans la dentelle pour calmer les deux camps.
Viele Wähler finden, der künftige Präsident sollte zuerst entschlossen gegen Korruption vorgehen.
Beaucoup d'électeurs pensent que le futur président devrait d'abord lutter contre la corruption.