Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de SWIFT
Vertaling van "de SWIFT" in Duits
Dans ce contexte, les procédures autour de SWIFT laissaient fortement à désirer.
Die Vorgehensweisen im Zusammenhang mit SWIFT ließen diesbezüglich viel zu wünschen übrig.
Troisièmement, nous venons d'avoir une discussion au sujet de SWIFT.
Drittens, wir hatten gerade die Diskussion über SWIFT.
La question de savoir si les données obtenues de SWIFT sont introduites dans ce système est l'une des questions actuellement étudiées.
Ob von SWIFT erhobene Daten in dieses System eingespeist werden, zählt zu den Fragen, die derzeit noch geprüft werden.
Or, l'exemple de SWIFT nous montre l'étendue des progrès à accomplir.
Das Beispiel von SWIFT zeigt uns jedoch das Ausmaß des Fortschritts, der gemacht werden muss.
La nature même de SWIFT ne permet donc pas de soumettre des demandes limitées.
So ist es aufgrund der Beschaffenheit von SWIFT nicht möglich, auf so genannte begrenzte Ersuchen zurückzugreifen.
Les surveillants ont été informés de la collaboration de SWIFT avec le ministère des finances et des garanties et assurances mises en place».
Die Aufsichtsbehörden seien über die Zusammenarbeit von SWIFT mit dem Ministerium sowie das bestehende Schutzniveau und die Versicherungen informiert worden.
On sait depuis 2007 que l'architecture de SWIFT doit être réformée.
Es war schon 2007 bekannt, dass die Architektur von SWIFT neu gestaltet werden musste.
Nous sommes contre cette évolution et nous la soulignerons en utilisant l'exemple de SWIFT.
Wir sind mit dieser Entwicklung nicht einverstanden, und wir machen das aktuell an dem Umgang mit SWIFT fest.
Les engagements confirment aussi que la limitation stricte aux fins contre-terroristes s'applique également aux informations en provenance de SWIFT échangées avec d'autres agences américaines ou avec des pays tiers.
Darüber hinaus enthalten die Zusicherungen die Bestätigung, dass die strikte Beschränkung auf Zwecke der Terrorismusbekämpfung ebenfalls für die aus SWIFT-Daten gewonnenen Informationen gilt, die auch anderen US-Stellen oder Drittländern zugänglich sind.
à rechercher, en tant qu'organisme de surveillance de SWIFT, des solutions assurant le respect des règles en matière de protection des données et à faire en sorte que les règles de confidentialité n'empêchent pas la communication en temps utile des informations aux autorités compétentes
als Aufsichtsinstanz für die SWIFT Lösungen zu sondieren, die zur Einhaltung der Datenschutzvorschriften und dazu führen, dass Vertraulichkeitsbestimmungen nicht der rechtzeitigen Übermittlung von Informationen an die zuständigen Behörden entgegenstehen
Grâce à cette intégration, les banques peuvent tirer le meilleur parti de SWIFT E&I sans avoir à investir dans de nouveaux équipements ni à subir de coûts administratifs / opérationnels supplémentaires.
Durch diese Integration können Unternehmen von den Vorteilen von SWIFT E&I profitieren, ohne in zusätzliche Hardware zu investieren oder weitere Betriebs- bzw. Verwaltungskosten zu erzeugen.
Les cas des PNR et de SWIFT révèlent un dangereux vide politique et juridique en matière de protection de nos droits fondamentaux.
Die Fälle PNR und SWIFT weisen auf ein gefährliches politisches und rechtliches schwarzes Loch beim Schutz unserer Grundrechte hin.
serait favorable à l'émergence, y compris en tenant compte de la situation actuelle à propos de SWIFT, d'un système de cartes bancaires propre à l'Union européenne
würde auch unter Berücksichtigung der derzeitigen Situation in Bezug auf SWIFT die Entstehung eines eigenen Bankkartensystems innerhalb der Europäischen Union begrüßen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de SWIFT in het Frans
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 49 ms.
