Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de division
Definitie
Vertaling van "de division" in Duits
Definitie
Spaltung
Teilung
Trennung
Aufteilung
zum Aufteilen
Divisions-
divisionär
Teilungserklärung
Abteilung
Divisionskommandeur
Le rassemblement était rempli de chemises brunes criant des slogans de haine et de division.
Die Kundgebung war voller brauner Hemden, die Hass und Spaltung skandierten.
Une telle foi ne connaît pas de division de classe ou de parti.
Solcher Glaube kennt keine Teilung in Klassen oder Parteien.
La communauté a ressenti les premiers signes de division après la décision controversée.
Die Gemeinschaft spürte das erste Anzeichen von Uneinigkeit nach der kontroversen Entscheidung.
Le respect mutuel est une denrée rare dans ce climat de division.
In diesem gespaltenen Klima ist gegenseitiger Respekt schwer zu finden.
Certains voient la ligne de démarcation comme un symbole de division et de conflit.
Einige sehen die grüne Linie als ein Symbol der Teilung und des Konflikts.
Le manuel recommande d'aligner soigneusement chaque chiffre du dividende sous le signe de division.
Das Lehrbuch empfiehlt, jede Ziffer des Dividenden sorgfältig unter dem Divisionszeichen auszurichten.
Tu dois viser un grand nombre de points si tu veux monter de division rapidement.
Du musst auf viele Punkte spielen, wenn du schnell in eine höhere Liga aufsteigen willst.
Dans le couple, le manque de confiance est souvent une source de division durable.
In einer Beziehung ist fehlendes Vertrauen oft ein dauerhafter Auslöser für Konflikte.
Le favoritisme du professeur est perçu comme une source de division par les élèves.
Die Bevorzugung durch den Lehrer wird von den Schülern als Anlass für Streit empfunden.
Sur cet ancien tableau noir, le signe de division se dessine difficilement avec la craie.
Auf dieser alten Schultafel lässt sich das Divisionzeichen mit Kreide nur schwer zeichnen.
Pour résoudre le problème, commence par écrire un signe de division entre huit et deux.
Um die Aufgabe zu lösen, schreib zuerst ein Divisionzeichen zwischen acht und zwei.
Le biologiste attribue la distribution irrégulière des cellules à un mécanisme aléatoire de division.
Der Biologe führt die unregelmäßige Verteilung der Zellen auf einen zufälligen Teilungsmechanismus zurück.
Ces mesures ont été très appréciées après tant d'années de division.
Dieser Schritt wurde nach so vielen Jahren der Trennung freudig begrüßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de division: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
signe de division n.
Divisionszeichen
"L'élève a utilisé le signe de division pour résoudre le problème."
chef de division n.
Abteilungsleiter · Abteilungsleiterin
"Le chef de division a organisé une réunion avec tous ses collaborateurs."
point de division n.
Teilungspunkt · Trennstelle
"Le point de division de la rivière crée deux bras distincts."
responsable de division n.
Divisionsleiter · Bereichsleiter
"Le responsable de division a présenté les résultats trimestriels à la direction."
sujet de division n.
Streitpunkt
"La politique est souvent un sujet de division dans les familles."
général de division n.
Divisionsgeneral
"Le général de division commande plusieurs brigades."
politique de division n.
Teile-und-herrsche-Politik
"Le dirigeant a utilisé une politique de division pour fragmenter l'opposition."
source de division n.
Streitpunkt · Zankapfel
"Cette question d'héritage est devenue une source de division dans la famille."
général de division aérienne n.
General der Luftwaffendivision
"Le général de division aérienne commande plusieurs bases aériennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de division in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1688. Exact: 1688. Verstreken tijd: 111 ms.
