Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de force
Vertaling van "de force" in Duits
Stärke-
Machtdemonstration
Les médecins ont conseillé à ce travailleur de force de ménager ses épaules.
Die Ärzte haben diesem Bauarbeiter geraten, seine Schultern zu schonen.
On reconnaît souvent un travailleur de force à ses mains calleuses et fatiguées.
Einen Bauarbeiter erkennt man oft an seinen schwieligen, müden Händen.
Le chef a demandé à un travailleur de force de déplacer les gros meubles.
Der Chef hat einen Bauarbeiter gebeten, die schweren Möbel zu verrücken.
Son manque de force se voyait quand il montait les escaliers avec difficulté.
Seine Kraftlosigkeit zeigte sich, als er die Treppe nur mühsam hinaufkam.
Cette entreprise engage un travailleur de force supplémentaire pour la saison estivale.
Dieses Unternehmen stellt für die Sommersaison einen zusätzlichen Bauarbeiter ein.
Un travailleur de force doit faire attention à bien s'échauffer avant de commencer.
Ein Bauarbeiter sollte darauf achten, sich vor Arbeitsbeginn gründlich aufzuwärmen.
Le médecin s'inquiète de son manque de force après plusieurs jours de fièvre.
Der Arzt ist besorgt über seine Kraftlosigkeit nach mehreren Tagen Fieber.
Ils se préparent depuis des mois pour l'épreuve de force de demain.
Sie bereiten sich seit Monaten auf die morgige Kraftprobe vor.
Après dix heures de marche, nous étions à bout de force, complètement épuisés.
Nach zehn Stunden Fußmarsch waren wir am Ende unserer Kräfte, völlig erschöpft.
Le salaire de travailleur de force reste bas malgré la difficulté du métier.
Der Lohn als Bauarbeiter bleibt trotz der harten Arbeit niedrig.
Avec assez de force humaine, on peut déplacer cette pierre sans outil spécial.
Mit genügend Muskelkraft lässt sich dieser Stein auch ohne Spezialwerkzeug bewegen.
Pour la finale, l'épreuve de force consistait à soulever une énorme pierre.
Im Finale bestand die Kraftprobe darin, einen riesigen Stein zu heben.
Nous étions à bout de force et incapables de réfléchir clairement à la situation.
Wir waren am Ende unserer Kräfte und unfähig, klar über die Lage nachzudenken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à bout de force adv.
völlig erschöpft
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
en position de force adv.
aus einer Position der Stärke heraus
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
épreuve de force n.
Kraftprobe
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
am Ende seiner Kräfte sein
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
kräftig genug sein
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
position de force n.
überlegene Position
"L'entreprise est en position de force pour négocier ce contrat."
bracelet de force n.
Handgelenkbandage
"Le gymnaste porte des bracelets de force pour éviter les blessures."
camisole de force n.
Zwangsjacke
"L'infirmier a dû utiliser une camisole de force pour calmer le patient agité."
cas de force majeure n.
höhere Gewalt
"L'épidémie constitue un cas de force majeure pour annuler le contrat."
coup de force n.
Gewaltstreich · Machtübernahme mit Gewalt
"Le dictateur a organisé un coup de force pour renverser le gouvernement."
de gré ou de force adv.
ob er will oder nicht
"Il devra accepter de gré ou de force cette décision."
faire une démonstration de force v.
Macht demonstrieren
"Le gouvernement a décidé de faire une démonstration de force."
rapport de force n.
Kräfteverhältnis · Machtverhältnis
"Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé."
tour de force n.
Meisterleistung · Kunststück
"Son dernier film est un véritable tour de force cinématographique."
manque de force n.
Kraftlosigkeit · Schwäche
"Son manque de force l'empêchait de soulever la caisse."
ouvrir de force v.
aufbrechen
"Les cambrioleurs ont dû ouvrir de force la porte d'entrée."
travailleur de force n.
Schwerarbeiter
"Ce travailleur de force transporte des sacs de ciment toute la journée."
de force égale adj.
gleichstark · gleichkräftig
"Les deux équipes de force égale ont livré un match passionnant."
démonstration de force n.
Machtdemonstration
"Cette victoire était une vraie démonstration de force de l'équipe."
embarquer de force v.
mit Gewalt in ein Fahrzeug bringen
"Les policiers ont embarqué de force le suspect dans la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de force in het Frans
Suggesties
à force de
+10k
force de travail
6490
force de traction
5460
force de freinage
4250
cas de force majeure
+10k
position de force
4690
champ de force
4670
Resultaten: 12001. Exact: 12001. Verstreken tijd: 356 ms.
