We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Codeshare-Vereinbarung
Code-Sharing
Code Share
Codesharing-Abkommen
Codeshare
Vous trouverez ici une liste de tous nos partenaires de partage de code.
Hier finden Sie eine Liste unserer Codeshare Partner.
Icelandair et nos partenaires de partage de code collaborent en permanence pour garantir un voyage harmonieux.
Icelandair und unsere Codeshare-Partner arbeiten kontinuierlich zusammen, um nahtloses Reisen zu ermöglichen.
L'accord de partage de code confirme les bonnes relations commerciales entre les deux transporteurs.
Das Abkommen über die gemeinsamen Flüge bestätigt die guten Geschäftsbeziehungen zwischen beiden Fluggesellschaften.
Lisez attentivement les conditions de nos partenaires de partage de code respectifs et familiarisez-vous avec elles.
Sie sollten die Bestimmungen unseres jeweiligen Code Share Partners daher vorab aufmerksam lesen und sich mit diesen vertraut machen.
Par conséquent, cette compagnie agit comme une compagnie aérienne virtuelle et a un accord de partage de code avec d'autres compagnies aériennes traditionnelles.
Hierdurch tritt diese Gesellschaft als virtuelle Fluggesellschaft auf und hat ein Code-Share Abkommen mit anderen traditionellen Fluggesellschaften getroffen.
Il peut, cependant, être mis en oeuvre de plusieurs façons, notamment par des alliances entre transporteurs aériens et des accords de partage de code.
Es kann jedoch auf verschiedenen Wegen erfolgen einschließlich Allianzen zwischen Luftfahrtunternehmen und Vereinbarungen über das Code sharing.
Les nouveaux droits de partage de code et d'affrètement offriront aussi de nouvelles opportunités pour les transporteurs.
Neue Rechte bei Code-Sharing und Wet-Lease werden neue Möglichkeiten für die Unternehmen schaffen und die Marktentwicklung begünstigen.
Pour les opérations de partage de code existantes qui sont déjà autorisées sur la base d'accords de transport aérien, les compagnies aériennes conservent leurs droits en tenant compte des conditions et dispositions détaillées formulées dans la licence d'exploitation de liaison.
Für die bestehenden Code Sharing-Tätigkeiten, die auf Grundlage von Luftverkehrsabkommen bereits genehmigt sind, behalten die Luftfahrtunternehmen ihre Rechte unter Berücksichtigung der in der Verkehrsrechtserteilung festgelegten Voraussetzungen und Durchführungsbestimmungen.
spécifier que le transporteur refusant l'embarquement (c'est-à-dire le véritable opérateur dans le cas d'accords de partage de code) doit payer la compensation au passager
die Auflage, daß das die Beförderung verweigernde Luftfahrtunternehmen (d.h. der tatsächliche Luftverkehrsbetreiber im Falle von Code-sharing-Vereinbarungen) die Ausgleichsleistung an den Passagier zu entrichten hat
Un accord de partage de code est un accord commercial par lequel la compagnie aérienne qui assure un vol permet à une autre compagnie aérienne de commercialiser le vol et d'émettre des billets pour celui-ci, comme si elle assurait le vol elle-même.
Eine Codesharing-Vereinbarung ist eine Geschäftsvereinbarung, in deren Rahmen die Fluggesellschaft, die einen Flug durchführt, einer anderen Fluggesellschaft erlaubt, den Flug zu vermarkten und Tickets für ihn auszustellen, als ob sie den Flug selbst durchführen würde.
La responsabilité et les obligations qu'il prévoit s'étendent toutefois au transporteur aérien assurant le vol, aussi bien en cas de partage de code que si l'organisateur de voyages est sur le plan logistique dans l'impossibilité de faire face aux obligations prévues.
Die darin vorgesehenen Verantwortlichkeiten und Pflichten werden jedoch sowohl im Fall von Code-Sharing als auch in dem Fall, dass das Reiseunternehmen logistisch nicht in der Lage ist, die vorgesehenen Pflichten zu erfüllen, auch auf das Luftfahrtunternehmen ausgedehnt, das als Betriebsunternehmen fungiert.
le transporteur qui présente un programme de vols pour une ou plusieurs lignes dans le cadre de l'accord de partage de code est responsable du respect de ce programme
Luftfahrtunternehmen, die für eine oder mehrere Strecken einen Flugplan im Rahmen des Code-Sharing vorlegen, sind für die Durchführung dieses Plans bis zum Ablauf des Kalenderjahres verantwortlich
Il ne devrait donc pas y avoir de partage de code au sens des dispositions relatives aux systèmes informatisés de réservation.
Das bedeutet, daß kein Teilen von Kodes im Sinne der Verordnungen über computergestützte Buchungssysteme erfolgen sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
