We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Managementstrukturen
Führungsstrukturen
gemeinsamer Verwaltungsstrukturen
Si l'on veut qu'elle ait un véritable sens, nous avons besoin de plus de rationalisation et de structures de gestion plus légères, et nous devons assumer le multilinguisme afin d'améliorer l'efficacité dans de nombreux domaines.
Diese kommt nur dann wirklich zum Tragen, wenn wir stärker rationalisieren, unsere Managementstrukturen abspecken und das Problem der Mehrsprachigkeit angehen, um die Effizienz in einer Reihe von Bereichen zu verbessern.
L'absence de structures de gestion appropriées pour les zones protégées entraîne d'importantes menaces pour l'environnement.
Durch das Fehlen einer angemessenen Verwaltungsstruktur für geschützte Gebiete ist die Umwelt ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt.
Elle s'organise généralement en "petite famille" et ne voit pas le besoin de structures de gestion familiale plus professionnelles.
Les projets ont pour objectif la remise en état des zones protégées, ainsi que de leur faune et de leur flore, l'établissement de structures de gestion durables et la sensibilisation du public.
Gegenstand der Projekte ist die physikalische Wiederherstellung von geschützten Gebieten sowie ihrer Fauna und Flora, die Schaffung nachhaltiger Strukturen und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
Elle devra tenir compte également de la capacité réelle d'absorption, évaluée en fonction de la capacité à préparer des projets ainsi que de l'existence de structures de gestion adéquates pour les différentes priorités et mesures envisagées.
Rechnung zu tragen ist außerdem der tatsächlichen Fähigkeit der Beitrittsländer, Mittel auszuschöpfen, die anhand deren Fähigkeit, Projekte auszuarbeiten, und an den vorhandenen, für die verschiedenen geplanten Schwerpunkte und Maßnahmen geeigneten Verwaltungsstrukturen gemessen wird.
création de structures de gestion plus solides: un registre performant requiert des ressources suffisantes, notamment pour contrôler la qualité des données et faire respecter les règles.
Stärkung der Verwaltungsstrukturen: Eine gut funktionierendes Register erfordert eine angemessene Ressourcenausstattung, um insbesondere die Datenqualität kontrollieren und die Bestimmungen durchsetzen zu können.
Suite à la mise en place de politiques de décentralisation, et au développement de structures de gestion et de partenariats aux niveaux local et régional, l'éducation est maintenant intégrée à plusieurs réseaux sociaux, culturels, économiques et locaux.
Im Anschluss an die Umsetzung von Dezentralisierungsmaßnahmen und der Entwicklung von regionalen und lokalen Verwaltungsstrukturen und Partnerschaften ist Bildung heute in eine Reihe sozialer, kultureller, wirtschaftlicher und lokaler Netzwerke eingebunden.
Autonomie et gouvernance décentralisée: le réseau swissnex s'articule autour de structures de gestion légères et d'une gouvernance décentralisée.
Autonomie und dezentralisierte Governance: Das swissnex-Netzwerk baut auf schlanken Führungsstrukturen und eine dezentralisierte Governance auf.
4.21 De même, il convient d'encourager la création de structures de gestion des chaînes logistiques et d'approvisionnement, tant au niveau stratégique qu'opérationnel.
4.21 In ähnlicher Weise sollte die Schaffung von Managementstrukturen für Logistik- und Lieferketten sowohl auf strategischer als auch operationeller Ebene unterstützt werden.
INTERREG vise pour partie à surmonter ces différences (par exemple, grâce à la création de structures de gestion communes et de secrétariats techniques conjoints).
Ein Teilziel von INTERREG besteht darin, solche Schwierigkeiten zu überwinden (z. B. durch die Einrichtung gemeinsamer Verwaltungsstrukturen und gemeinsamer technischer Sekretariate).
Elle poursuivrait son rapprochement de l'Union et continuerait de se doter, en tant que de besoin, de structures de gestion destinées exclusivement aux programmes de l'Union.
Sie sollte ihre Annäherung an die Union fortsetzen und sich je nach Bedarf Strukturen schaffen, die ausschließlich dem Management der Unionsprogramme dienen.
Avant d'autoriser toute nouvelle dépense, la Commission devrait s'assurer qu'elle dispose bien de structures de gestion et d'organisation adéquates.
Die Kommission sollte vor der Genehmigung neuer Ausgaben zunaechst sicherstellen, dass ihr geeignete Verwaltungs- und Organisationsstrukturen zur Verfuegung stehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
