Download for Windows Premium
Publiciteit
demandera
Geflecteerde vorm van demander 
On se demandera toujours de quand datent vraiment ces anciens manuscrits.
Man fragt sich, wie alt diese alten Manuskripte wirklich sind.
Je préfère laisser ce carton sans étiquette fermé, on demandera au responsable demain.
Ich lasse diesen Karton ohne Etikett lieber zu, wir fragen morgen den Verantwortlichen.
Pour des raisons administratives, on te demandera souvent ton lieu de naissance complet.
Aus administrativen Gründen wird man dich oft nach deinem vollständigen Geburtsort fragen.
Pour entrer, on te demandera une pièce d'identité, rien de plus que ça.
Zum Reinkommen wird man von dir einen Ausweis verlangen, nichts weiter.
La mise en musique de ce texte ancien demandera beaucoup de finesse harmonique.
Die Vertonung dieses alten Textes wird viel harmonische Feinheit erfordern.
Ils vont ressentir la pression dès que le patron demandera des résultats plus rapides.
Sie werden unter Druck geraten, sobald der Chef schnellere Ergebnisse verlangt.
Lors de la séance photo, on te demandera de ne plus bouger quelques instants.
Beim Fotoshooting wird man dich bitten, für ein paar Augenblicke ganz stillzuhalten.
Cette enquête demandera de la patience et beaucoup de cervelle pour être résolue correctement.
Diese Untersuchung erfordert Geduld und jede Menge Grips, um richtig gelöst zu werden.
Le directeur de l'école demandera aux élèves d'assister à l'assemblée scolaire.
Der Schulleiter wird die Schüler bitten, an der Schulversammlung teilzunehmen.
On demandera à chaque personne présente de signer la feuille d'émargement en entrant.
Beim Eintritt wird jede anwesende Person gebeten, die Anwesenheitsliste zu unterschreiben.
Ils savent que rénover cette vieille maison demandera beaucoup de travail et de patience.
Sie wissen, dass die Renovierung dieses alten Hauses viel Arbeit und Geduld erfordern wird.
On te demandera de choisir dans le menu ton accompagnement, salade ou frites.
Man wird dich bitten, im Menü deine Beilage auszuwählen - Salat oder Pommes.
Pour la prise de rendez-vous chez le kinésithérapeute, on te demandera ton ordonnance.
Für die Terminvereinbarung beim Physiotherapeuten wird man dich nach deiner Verordnung fragen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met demandera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

c'est trop demander exp.
Das ist zu viel verlangt
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
zur Rechenschaft ziehen
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
Das wäre zu viel verlangt
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
jemanden zur Rechenschaft ziehen
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
das Unmögliche verlangen
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
den Kopf von jemandem fordern
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
seinen Anteil am Kuchen fordern
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
nichts lieber wollen als
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
sich nichts sehnlicher wünschen
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
nichts anderes wollen als
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
nichts lieber wollen
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
sich schnell zurückziehen
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
sich aus dem Staub machen
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
ohne sich umzusehen
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
mit Nachdruck fordern
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
es erst glauben, wenn man es sieht
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
um die Hand anhalten
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
um die Hand anhalten
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor demandera in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4258. Exact: 4258. Verstreken tijd: 36 ms.