On se demandera toujours de quand datent vraiment ces anciens manuscrits.
Man fragt sich, wie alt diese alten Manuskripte wirklich sind.
Je préfère laisser ce carton sans étiquette fermé, on demandera au responsable demain.
Ich lasse diesen Karton ohne Etikett lieber zu, wir fragen morgen den Verantwortlichen.
Pour des raisons administratives, on te demandera souvent ton lieu de naissance complet.
Aus administrativen Gründen wird man dich oft nach deinem vollständigen Geburtsort fragen.
Pour entrer, on te demandera une pièce d'identité, rien de plus que ça.
Zum Reinkommen wird man von dir einen Ausweis verlangen, nichts weiter.
La mise en musique de ce texte ancien demandera beaucoup de finesse harmonique.
Die Vertonung dieses alten Textes wird viel harmonische Feinheit erfordern.
Ils vont ressentir la pression dès que le patron demandera des résultats plus rapides.
Sie werden unter Druck geraten, sobald der Chef schnellere Ergebnisse verlangt.
Lors de la séance photo, on te demandera de ne plus bouger quelques instants.
Beim Fotoshooting wird man dich bitten, für ein paar Augenblicke ganz stillzuhalten.
Cette enquête demandera de la patience et beaucoup de cervelle pour être résolue correctement.
Diese Untersuchung erfordert Geduld und jede Menge Grips, um richtig gelöst zu werden.
Le directeur de l'école demandera aux élèves d'assister à l'assemblée scolaire.
Der Schulleiter wird die Schüler bitten, an der Schulversammlung teilzunehmen.
On demandera à chaque personne présente de signer la feuille d'émargement en entrant.
Beim Eintritt wird jede anwesende Person gebeten, die Anwesenheitsliste zu unterschreiben.
Ils savent que rénover cette vieille maison demandera beaucoup de travail et de patience.
Sie wissen, dass die Renovierung dieses alten Hauses viel Arbeit und Geduld erfordern wird.
On te demandera de choisir dans le menu ton accompagnement, salade ou frites.
Man wird dich bitten, im Menü deine Beilage auszuwählen - Salat oder Pommes.
Pour la prise de rendez-vous chez le kinésithérapeute, on te demandera ton ordonnance.
Für die Terminvereinbarung beim Physiotherapeuten wird man dich nach deiner Verordnung fragen.