Ich gebe ungern Ratschläge, wenn mich niemand darum bittet.
Je n'ose pas donner des conseils si on ne me demande rien.
Sie bittet ihren Großvater, das Seil der Schaukel gut festzuknoten.
Elle demande à son grand-père de nouer la corde de la balançoire solidement.
Ein freundlich lächelnder Mönch öffnet das Klostertor und bittet die Pilger herein.
Un moine souriant ouvre la porte du monastère et invite les pèlerins à entrer.
Die Fotografin bittet sie, den Haaransatz für das Porträt freizumachen.
La photographe lui demande de dégager la racine des cheveux pour le portrait.
Im Supermarkt bittet ein kleiner Junge seine Mama höflich um eine Schokolade.
Au supermarché, un petit garçon demande poliment un chocolat à sa maman.
Sie bittet ihn freundlich, während der Besprechung etwas leiser zu sprechen.
Elle lui demande gentiment de parler moins fort pendant la réunion de travail.
Meine Mutter bittet meinen Onkel, heute Nachmittag auf das Baby aufzupassen.
Ma mère demande à mon tonton de venir garder le bébé cet après-midi.
Der Lehrer bittet den Chor, das F vier Takte lang auszuhalten.
Le professeur demande à la chorale de tenir le fa pendant quatre mesures.
Der Fotograf bittet das Model, sich leicht nach rechts zu stellen.
Le photographe demande au modèle de se positionner légèrement vers la droite.
Ein Schild bittet darum, die Vögel im Ententeich nicht zu füttern.
Un panneau demande de ne pas nourrir les oiseaux de la mare aux canards.
Der Dirigent bittet für dieses sehr delikate Stück um einen leichteren Schlegel.
Le chef d'orchestre demande une batte plus légère pour ce morceau très délicat.
Der Direktor bittet um ein vertrauliches Gespräch mit dem neuen Mitarbeiter.
Le directeur demande à avoir une conversation privée avec le nouvel employé.
Diese schwerhörige Dame bittet oft darum, dass man Sätze mehrmals wiederholt.
Cette dame bouchée demande souvent qu'on répète les phrases plusieurs fois.