Ce jeu vidéo propose des commandes intuitives, on comprend vite comment se déplacer et interagir.
Dieses Videospiel hat intuitive Steuerung - man versteht schnell, wie man sich bewegt und interagiert.
3.1 Le Site Internet et son contenu sont fournis par Vilebrequin pour un usage strictement personnel et dans le seul but d'informer les Utilisateurs des Produits et de promouvoir la Marque, ainsi que de permettre aux Clients d'effectuer des Commandes.
3.1 Die Website und ihre Inhalte werden von Vilebrequin ausschließlich zum privaten Gebrauch und ausschließlich zum Zweck der Information der Nutzer bezüglich der Produkte, das Bewerben des Brands und um den Kunden die Möglichkeit zur Bestellung zu gewähren, angeboten.
Toute somme payée pour des Commandes annulées sera entièrement remboursée dans les 30 jours à compter de la date d'annulation.
Jegliche im Zusammenhang mit stornierten Bestellungen gezahlten Gelder werden innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Stornierung erstattet.
Pour des Commandes d'une valeur nette de € 750.00 ou plus, les frais de transport sont pris en charge ; dans l'hypothèse où la valeur nette des marchandises est inférieure à € 750.00, les frais de transport sont comptabilisés dans la facture.
Bei Bestellungen ab EUR 750 Warennettowert erfolgt der Versand frachtfrei, bei einem Warennettowert unter EUR 750 werden die Frachtkosten mit der Rechnung belastet.
24 Sèvres est susceptible de modifier à tout moment l'assortiment de produits proposés à la vente sur son Site, en fonction notamment des contraintes liées à ses fournisseurs, sans préjudice des Commandes passées par l'Acheteur.
24 Sèvres kann das auf seiner Website zum Verkauf angebotene Produktsortiment jederzeit ändern, vor allem in Abhängigkeit von Lieferantenvorgaben; vom Käufer bereits erteilte Bestellungen sind davon nicht betroffen.
4.3 Les Clients doivent être âgés d'au moins 18 ans et avoir la pleine capacité civile pour créer et utiliser un Compte Client et/ou pour effectuer des Commandes de façon indépendante.
4.3 Kunden müssen mindestens 18 Jahre alt und voll handlungsfähig sein, um ein Kundenkonto zu erstellen und zu nutzen und/oder um unabhängig davon Bestellungen zu tätigen.
a le droit de refuser des Commandes et d'annuler des Contrats au nom du Restaurant s'il existe un doute justifié concernant l'exactitude ou l'authenticité des informations de contact ou de la Commande.
ist berechtigt, Bestellungen abzulehnen und Verträge im Namen des Restaurants aufzulösen, wenn es angemessene Zweifel bezüglich der Richtigkeit oder Echtheit der Bestellung oder der Kontaktinformatione gibt oder falls das Restaurant keinen Vertrag mit der Kunde schließen möchte.
Si des Clients effectuent des Commandes en provenance d'un de ces pays, le processus de Commande guide ces Clients automatiquement vers la plateforme de règlement Borderfree.
Wenn Kunden aus einem dieser Länder Bestellungen tätigen, wird der Bestellvorgang die Kunden automatisch auf die Seite zum Abschluss des Bestellvorgangs von Borderfree weiterleiten.
Elle préfère prendre des commandes au comptoir plutôt que de circuler entre les tables.
Sie nimmt Bestellungen lieber am Tresen auf, als zwischen den Tischen herumzulaufen.
Sa boutique en ligne prospère avec un commerce florissant qui expédie des commandes quotidiennement.
Ihre Online-Boutique ist mit einem florierenden Geschäft erfolgreich, das täglich Bestellungen verschickt.
Le serveur ne peut pas prendre des commandes tant que les menus ne sont pas distribués.
Der Kellner kann keine Bestellungen aufnehmen, solange die Speisekarten noch nicht verteilt sind.
On ne s'attendait pas à la massivité des commandes reçues après la promotion.
Mit einer solchen Flut an Bestellungen nach der Aktion hatte niemand gerechnet.
Depuis hier, on remarque une augmentation soudaine des commandes sur notre site internet.
Seit gestern sehen wir einen sprunghaften Zuwachs an Bestellungen auf unserer Website.
