Vertaling van "des augmentations progressives" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La croissance économique, à condition qu'elle soit socialement inclusive, a des répercussions beaucoup plus importantes en termes de réduction de la pauvreté que des augmentations progressives de l'aide publique au développement.
Im Hinblick auf die Armutsminderung hat das Wirtschaftswachstum - sofern es breitenwirksam ist - eine viel größere Wirkung als allmähliche Erhöhungen der öffentlichen Entwicklungshilfe.
Pour cette raison, la niacine doit être prise sous surveillance médicale, avec des augmentations progressives de la posologie, si vous avez une glycémie élevée.
Aus diesem Grund sollte Niacin unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden, wobei die Dosierung, wenn Sie hohen Blutzucker haben, schrittweise erhöht werden sollte.
Des heures plus courtes de travail, d'une part, sont conçues pour compenser l'effet des augmentations progressives de la productivité de travail pendant que la technologie et l'équipement déplace le travail d'humain.
Kürzere Arbeitsstunden einerseits sind entworfen, um den Effekt der progressiven Zunahmen der Arbeitsproduktivität zu versetzen, während Technologie und Ausrüstung Menschenarbeit verlegt.
Le traitement oral quotidien de l'acide ibandronique 2,5mg a conduit à des augmentations progressives de la DMO vertébrale et non vertébrale.
Die tägliche orale Behandlung mit Ibandronsäure 2,5 mg Tabletten resultierte in einem progressiven Anstieg der BMD in vertebralen und nicht vertebralen Bereichen des Skeletts.
Elle propose donc un total d'engagements de 7,8 millions d'euros pour 2004, avec des augmentations progressives compte tenu de l'indexation et d'évolutions ultérieures mineures des moyens, liées notamment à la nécessité de renforcer la capacité d'analyse de l'Observatoire.
Daher schlägt sie für das Jahr 2004 Mittelbindungen in Höhe von insgesamt 7,8 Mio. € vor, die schrittweise erhöht werden sollen, um der Indexierung sowie etwaigen geringfügigen Kapazitätsausweitungen Rechnung zu tragen, insbesondere im Zusammenhang mit den Analysemöglichkeiten der Beobachtungsstelle.
La Commission s'efforce de proposer au Conseil un cadre précis avec des augmentations progressives des quotas jusqu'à leur expiration en 2015 afin de donner aux producteurs des perspectives d'avenir claires.
Die Kommission wird sich bemühen, dem Rat einen präzisen Rahmen mit einer schrittweisen Anhebung der Quoten vor deren Abschaffung im Jahre 2015 vorzuschlagen, damit die Erzeuger Gewissheit über ihre Zukunft haben.
Les coûts de démantèlement sont générés en une fois aux tout premiers moments de l'exploitation des centrales. Des augmentations progressives de ces coûts dans le temps présentent une valeur marginale en comparaison avec les coûts créés au départ.
Stilllegungskosten entstehen auf einmal, sobald die Anlagen in Betrieb genommen werden. Im Vergleich zu den anfänglichen Kosten steigen diese Kosten später nur geringfügig an.
Cette estimation repose sur un taux de change stable de l'ISK (avec un léger renforcement au début de la période) et un marché du travail équilibré avec des augmentations salariales modérées et des augmentations progressives du prix de l'immobilier.
Diesen Annahmen liegen ein stabiler Wechselkurs der ISK (mit einer nicht allzu starken Festigung zu Beginn des Zeitraums), ein ausgewogener Arbeitsmarkt mit moderaten Lohnerhöhungen und ein allmählicher Anstieg der Immobilienpreise zugrunde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des augmentations progressives in het Frans
