We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La philosophie écossaise, cependant, avait des effets profonds et larges.
Die schottische Philosophie hatte jedoch breit und tief greifende Auswirkungen.
Sa confession bouleversante a eu des effets profonds sur leur relation déjà fragile.
Sein tief empfundenes Geständnis hatte tiefgreifende Auswirkungen auf ihre ohnehin schon fragile Beziehung.
Dans le coeur et les vaisseaux sanguins, l'adénosine a des effets profonds.
Im Inneren und in den Blutgefäßen hat Adenosin profunde Effekte.
La langue peut aussi avoir des effets profonds, nous l'avons vu avec le cas des nombres.
Sprache kann tiefgreifende Auswirkungen haben, wie wir bei Mengenangaben gesehen haben.
Il exerce des effets profonds sur la physiologie humaine - de la cognition aux réactions allergiques.
Er hat profunde Effekte auf Physiologie des Menschen - vom Erkennen zu den allergischen Reaktionen.
Pourtant, lorsque ce traité entrera en vigueur, il aura des effets profonds et durables.
Gleichwohl wird dieser Vertrag, sobald er in Kraft getreten ist, eine tiefgreifende und dauerhafte Wirkung entfalten.
La crise économique a des effets profonds sur les jeunes et constitue une menace pour leur prospérité future.
Die Wirtschaftskrise hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Jugend und stellt eine Bedrohung ihres Wohlstands in der Zukunft dar.
Il est étonnant comment une telle procédure rapide peut avoir des effets profonds sur votre vie et votre estime de soi.
Es ist erstaunlich, wie solch ein schnelles Verfahren, wie tief greifende Auswirkungen auf Ihr Leben und Ihre Selbstachtung haben kann.
Irradier la sérénité et des énergies positives a des effets profonds quand on est connecté à de plus hautes fréquences par la méditation.
Das Ausstrahlen von Gelassenheit und positiver Energie haben eine tiefgehende Wirkung, wenn sie durch Meditation mit den höheren Frequenzebenen verbunden sind.
Néroli 91 apporte l'illumination par un sens des effets profonds et une méditation éclairante.
Neroli 91 bringt Erleuchtung durch ein Gefühl von Tiefenwirkung und reinigender Meditation.
La découverte à également été faite que des expositions à de faibles niveaux dans les premières années de la vie peuvent avoir des effets profonds et durables.
Ebenso wurde entdeckt, dass eine Belastung in der frühen Kindheit durch extrem niedrige Werte schwerwiegende Langzeiteffekte verursachen kann.
Les propriétés chimiques du bois sont utilisées pour obtenir des effets profonds sur la saveur et le bouquet du vin.
Die chemischen Eigenschaften des Holzes werden verwendet, um das Weinaroma und das Bouquet nachhaltig zu beeinflussen und somit einen geschmacksintensiven Wein zu erhalten.
La production de biocarburant pourrait occuper de vastes superficies, avec des effets profonds sur la production et les prix du secteur agro-alimentaire dans le monde entier.
Umfassende Agrarflächen könnten für den Anbau von Getreide zur Erzeugung von Biokraftstoffen genutzt werden, was weit reichende Folgen für die Nahrungsmittelerzeugung und die Preise in der ganzen Welt haben wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.