Vertaling van "des objectifs des programmes" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Programmziele
Ziele der Programme
En l'absence d'éléments probants sur la réalisation des objectifs des programmes, le bon emploi des fonds n'est pas assuré
Ohne aussagekraeftige Kriterien, anhand deren sich die Verwirklichung der Programmziele bemessen laesst, kann die wirtschaftliche Verwendung der Mittel nicht gewaehrleistet werden.
Des intervenants externes ont effectué des présentations sur la quantification des objectifs des programmes et le suivi des aspects liés à l'environnement.
Externe Referenten hielten Vorträge über die mengenmäßige Bestimmung der Programmziele und die Umweltüberwachung.
Des évaluations détaillées ont été appliquées à la pertinence, à l'efficience, à l'efficacité et à l'impact des produits et activités en regard des objectifs des programmes, comme prescrit par le Comité du programme et de la coordination.
Im Rahmen von Evaluierungen wurden umfangreichere Bewertungen der Relevanz, Effizienz, Effektivität und Wirkung von Produkten und Tätigkeiten anhand der Programmziele gemäß dem Mandat des Programm- und Koordinierungsausschusses vorgenommen.
Conformément à l'article 46, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1257/1999, les dotations initiales seront adaptées en fonction des dépenses réelles et des prévisions de dépenses révisées soumises par les États membres, en tenant compte des objectifs des programmes.
Gemäß Artikel 46 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 sollen die vorläufigen Mittelzuweisungen auf der Grundlage der tatsächlichen Ausgaben und der vorgelegten revidierten Ausgabenprognosen, die von den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der Programmziele eingereicht wurden, angepasst werden.
Fixation des objectifs des programmes 4. 6. De même qu'elles arrêtent les montants des aides du FED, les conventions de financement fixent les objectifs des programmes.
Festlegung der Programmziele 4. 6. In den Finanzierungsabkommen werden sowohl die Hoehe der aus dem EEF gewaehrten Hilfe als auch die Programmziele festgelegt.
Les États membres devraient assurer un suivi des programmes afin d'analyser la mise en œuvre et les progrès vers la réalisation des objectifs des programmes.
Die Mitgliedstaaten sollten die Programme begleiten, um ihre Durchführung und die Fortschritte beim Erreichen der Programmziele zu prüfen.
De même, le cadre de référence de chaque évaluation devrait comprendre une liste minimale d'indicateurs proposée par la Commission pour mesurer la performance des objectifs des programmes, afin d'assurer une cohérence indispensable à l'analyse.
Ebenso sollte der Bezugsrahmen fuer jede Bewertung eine von der Kommission vorgeschlagene Mindestliste von Indikatoren zur Messung der Leistungsfaehigkeit der Programmziele enthalten, um eine fuer Analysezwecke unerlaessliche Kohaerenz zu gewaehrleisten.
À part cela et, compte tenu de la manière dont les PC sont conçus et adoptés, il est quasiment impossible pour la Commission d'apporter des changements importants, tels que des modifications des objectifs des programmes ou la réaffectation de budgets entre des sous-programmes.
Abgesehen davon ist es der Kommission aufgrund der Art und Weise, wie die RP konzipiert sind und angenommen werden, praktisch unmöglich, erhebliche Änderungen wie Korrekturen der Programmziele oder Umschichtungen von Haushaltsmitteln zwischen Teilprogrammen vorzunehmen.
Des évaluations devraient être réalisées par la Commission afin d'apprécier l'efficacité et l'efficience des mesures prises pour la réalisation des objectifs des programmes.
Die Kommission sollte Bewertungen vornehmen, um die Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen zu beurteilen, die zur Erreichung der Programmziele ergriffen wurden.
vérifier la conformité des objectifs des programmes opérationnels avec ceux définis dans le règlement du Conseil,
sich von der Übereinstimmung der Programmziele mit den in der Verordnung des Rates genannten Zielen überzeugen
Ils devraient également être accordés pour le financement de certaines autres activités nécessaires à la gestion et à la réalisation des objectifs des programmes.
Sie sollten auch für die Finanzierung bestimmter anderer Tätigkeiten gewährt werden, die für die Verwaltung der Programme und die Erreichung ihrer Ziele erforderlich sind.
Accroître l'indépendance, la qualité et l'efficacité des systèmes de justice nationaux s'inscrit au nombre des objectifs des programmes d'ajustement économique et du semestre européen.
Die Verbesserung der Unabhängigkeit, Qualität und Leistungsfähigkeit der nationalen Justizsysteme ist Teil der Programme zur wirtschaftlichen Anpassung und des Europäischen Semesters.
La création de structures démocratiques et la promotion des droits de l'homme font partie des objectifs des programmes d'assistance
Zu den Zielen der Hilfsprogramme gehören ebenfalls die Schaffung demokratischer Strukturen und die Förderung der Menschenrechte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
