Die formale Annahme der Programme durch die Kommission erfolgt in den nächsten Wochen.
Les programmes seront formellement adoptés par la Commission dans les prochaines semaines.
Für jedes der Programme ist ein einziges Programmanagement verantwortlich.
Chaque programme est placé sous la responsabilité d'un seul gestionnaire.
So eine Tendenz können wir in anderen Gruppen der Programme merken.
Nous pouvons voir cette tendance et dans d'autres divisions du logiciel.
Dies lässt sich mit den bescheidenen Zielen der Programme erklären.
De nouveau, cela s'explique par les ambitions modestes du programme.
Sie müssen auch vorsichtig sein, beim Erwerb der Programme.
Vous devez aussi être prudent lors de l'acquisition de programmes.
Sie haben einen neuen Familiensender gestartet, der Programme für alle Altersgruppen ausstrahlt.
Ils ont lancé une nouvelle chaîne de télévision tous âges qui diffuse des programmes familiaux.
Ich bin dafür, die Bedeutung der Programme zu unterstreichen.
Nun müssen wir für die entsprechende Finanzierung der Programme Sorge tragen.
À nous maintenant de faire en sorte que les programmes soient correctement financés.
Es bleibt nicht viel Zeit für die Vorbereitung der Programme.
Darin sind auch die allgemeinen Kriterien für die Auswahl der Programme festgelegt.
Le document établit également les critères généraux de sélection des projets.
Wir unterstützen im wesentlichen auch die vorgeschlagenen Änderungen der Programme.
Nous approuvons également dans les grandes lignes les modifications proposées aux programmes.
Sie entdeckte ihre Leidenschaft für Biologie dank der Programme des Wissenschaftszentrums.
Elle a découvert sa passion pour la biologie grâce aux programmes du centre scientifique.
Die Verwaltung der Programme für die ländliche Entwicklung muss ebenso erleichtert werden.
Il convient également de faciliter la gestion des programmes de développement rural.
