Vertaling van "des programmes des objectifs" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmen der Ziel-1-
L'encadré 6 présente quelques réalisations des programmes des objectifs nos 1 et 6.
In Kasten 6 sind einige Ergebnisse im Rahmen der Ziel-1- und Ziel-6-Programme dargestellt.
Dorénavant, les régions pourront organiser ce type d'événement dans le contexte des programmes des objectifs 1 et 2.
Künftig können Veranstaltungen dieser Art von den Regionen im Rahmen der Ziel-1- und Ziel-2-Programme organisiert werden.
La priorité «développement des compétences en entreprise» intègre environ un tiers des programmes des objectifs 2 et 3 et repose largement sur un dialogue avec les partenaires sociaux.
Der Schwerpunkt „Entwicklung von Kompetenzen in Unternehmen" umfasst etwa ein Drittel der Ziel-3- und Ziel-2-Programme und stützt sich zu einem großen Teil auf einen Dialog mit den Sozialpartnern.
Du point de vue des objectifs, l'exécution des programmes des objectifs 1 et 2 est excellente.
Im Vergleich der Ziele sticht die Mittelverwendungsrate der Ziel-1-Programme und der Ziel-2-Programme besonders hervor.
L'évaluation ex post des programmes des objectifs 1 et 2 pour la période 2000-2006 devrait s'achever fin 2009.
Die Ex-post-Bewertung der Ziel-1- und Ziel-2-Programme für den Planungszeitraum 2000-2006 wird voraussichtlich Ende 2009 abgeschlossen.
L'évaluation ex post des programmes des objectifs 1 et 2 pour la période 2000-2006 a été lancée en 2007 pour permettre de constater la valeur ajoutée de la politique européenne de cohésion.
Im Jahr 2007 wurde außerdem mit der Ex-post-Bewertung der Ziel-1- und Ziel-2-Programme des Programmplanungszeitraums 2000-2006 begonnen, die den zusätzlichen Nutzen der europäischen Kohäsionspolitik belegen soll.
considérant que les acteurs concernés sont invités à constituer un comité directeur dont feraient partie les autorités responsables des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels le FEDER participe, les partenaires financiers et les acteurs publics et privés de la région,
in der Erwägung, daß die beteiligten Akteure aufgefordert sind, einen Lenkungsausschuß zu bilden, dem die zuständigen Behörden für die Programme der Ziele 1 und 2, an denen der EFRE beteiligt ist, die finanziellen Partner sowie die öffentlichen und privaten Akteure der Region angehören,
Modalités de coopération entre les autorités compétentes dans les régions pour l'élaboration et la mise en oeuvre du programme régional d'actions innovatrices et les autorités de gestion des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER
Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen den Behörden, die in den Regionen für die Ausarbeitung und Durchführung des regionalen Programms für innovative Maßnahmen zuständig sind, und den Verwaltungsbehörden für die Programme im Rahmen der Ziele 1 und 2, an denen der EFRE beteiligt ist
Une collaboration plus étroite entre les responsables des actions innovatrices et les autorités de gestion des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER est essentielle pour réaliser cet objectif.
Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine engere Zusammenarbeit zwischen den für die innovativen Maßnahmen Verantwortlichen und den Verwaltungsbehörden unabdingbar, die für die Programme im Rahmen der Ziele 1 und 2, an denen der EFRE beteiligt ist, zuständig sind.
En conséquence, ces actions innovatrices devront être mieux coordonnées avec les actions des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER pour avoir un impact plus efficace en matière de cohésion.
Folglich müssen diese innovativen Maßnahmen und die Maßnahmen im Rahmen der Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist, besser miteinander koordiniert werden, um eine stärkere Wirkung im Hinblick auf den Zusammenhalt zu erzielen.
L'amélioration de la qualité des interventions des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER
Verbesserung der Qualität der Interventionen im Rahmen der Programme der Ziele 1 und 2, an denen der EFRE beteiligt ist
En adoptant ces décisions, Michel Barnier a déclaré : Les Actions innovatrices 2000-2006 visent notamment à améliorer la qualité des programmes des objectifs 1 et 2 en soutenant des pistes de développement innovatrices.
Bei der Bekanntgabe der Entscheidung erklärte Kommissar Barnier: Über die innovativen Maßnahmen wollen wir vor allem die Qualität der Programme für die Ziele 1 und 2 verbessern, indem wir innovative Entwicklungen unterstützen.
14,5 % des programmes des objectifs 3 et 1 sont dédiés à la promotion de l'égalité des chances.
14,5 % der Mittel der Ziel-3- und Ziel-1-Programme werden für Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit eingesetzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
