Pour les systèmes d'automatisation, des programmateurs expérimentés forment les futurs opérateurs sur une période de trois semaines.
Für die Automationssysteme schulen erfahrene Programmierer die zukünftigen Bediener über einen Zeitraum von drei Wochen.
Si vous collaborez avec d'autres personnes pour gérer votre site (par exemple, des programmateurs ou designers), vous pouvez leur donner l'accès à votre répertoire via FTP pour leur permettre d'éditer le site Web eux-mêmes.
Wenn Sie beim Verwalten Ihrer Website mit anderen Personen zusammenarbeiten (z.B. Programmierer oder Designer), können Sie ihnen über FTP Zugriff auf Ihr Verzeichnis gewähren, sodass sie die Website selbst bearbeiten können.
Les évacuations dans le temps sont ajustées par des programmateurs électroniques.
Die zeitlichen Abläufe werden über elektronische Zeitschaltuhren eingestellt.
Des programmateurs ont été installés sur les chauffe-eau pour éviter le fonctionnement 24h/ 24, mais seulement se focaliser sur les heures de pointe.
In den Warmwasserbereitern wurden Zeitschaltuhren eingebaut, um einen 24-h-Betrieb auszuschließen und diesen auf die Hauptzeiten zu konzentrieren.
Mais c'est justement parceque des designers de software et des programmateurs définissent l'esthétique de photoshop en en développant les outils.
Da Photoshop von Softwaredesignern und Programmierern entworfen wurde, definieren diese eben auch die Ästhetik, die durch die Software erzeugt wird.
Par exemple, si vous voulez des informations sur les internautes en général et que vous n'interrogez que des programmateurs, vous obtiendrez des informations sur ce collectif, et non sur les utilisateurs d'Internet en général...
Wenn Sie beispielsweise allgemeine Informationen über Internetnutzer erhalten möchten und nur Programmierer befragen, dann erhalten Sie Informationen über diese Bevölkerungsgruppe und nicht über die Internetnutzer im Allgemeinen.
Dans nos bureaux de Lugano, vous trouverez des project manager préparés au plan stratégique et des programmateurs experts de Facebook, réseau social dont les règles de publicité et de programmation changent souvent.
In unseren Büros in Lugano haben wir sowohl erfahrene Projektmanager, als auch Programmierer, die Facebook und dessen häufige Updates und Programmierungsaktualisierungen sehr gut kennen.
ForumFree et Invision sont nés d'un code commun, connu sous le nom de Invision Power Board v1.3, mais ils se sont développés de manière autonome grâce à des programmateurs compétents.
ForumFree und Invision sind durch einen gemeinsamen Code entstanden, bekannt als Invision Power Board v1.3, haben sich aber, dank tüchtiger Programmierer, selbstständig weiterentwickelt.
Il s'agit d'un outil indispensable pour le travail des programmateurs, techniciens industriels et, même, les économistes.
Deswegen ist es ein unentbehrliches Tool für die Arbeit von Programmierer, Techniker und sogar Ökonomen.
Procédé et dispositif pour l'avance discontinu de l'ensemble de cames dans des programmateurs pour appareils domestiques
Verfahren und Vorrichtung zum diskontinuierlichem Vorschub des Nockenrads in Zeitschaltwerken für Haushaltgeräte
quand par la faute ou par la malice des programmateurs,
Il était une fois des « machines », programmées par des programmateurs et utilisées par des utilisateurs.
Es war einmal so, dass 'Maschinen' von Programmierern programmiert und von Benutzern benutzt wurden.
Introduction de la nouvelle génération des programmateurs
