We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zeitschaltuhren
Programmierern
Timer
Les évacuations dans le temps sont ajustées par des programmateurs électroniques.
Die zeitlichen Abläufe werden über elektronische Zeitschaltuhren eingestellt.
Des programmateurs ont été installés sur les chauffe-eau pour éviter le fonctionnement 24h/ 24, mais seulement se focaliser sur les heures de pointe.
In den Warmwasserbereitern wurden Zeitschaltuhren eingebaut, um einen 24-h-Betrieb auszuschließen und diesen auf die Hauptzeiten zu konzentrieren.
Procédé et dispositif pour l'avance discontinu de l'ensemble de cames dans des programmateurs pour appareils domestiques
Verfahren und Vorrichtung zum diskontinuierlichem Vorschub des Nockenrads in Zeitschaltwerken für Haushaltgeräte
Il était une fois des « machines », programmées par des programmateurs et utilisées par des utilisateurs.
Es war einmal so, dass 'Maschinen' von Programmierern programmiert und von Benutzern benutzt wurden.
Mais c'est justement parceque des designers de software et des programmateurs définissent l'esthétique de photoshop en en développant les outils.
Da Photoshop von Softwaredesignern und Programmierern entworfen wurde, definieren diese eben auch die Ästhetik, die durch die Software erzeugt wird.
On en était à la programmation des hommes oiseaux, des hommes poissons, quand par la faute ou par la malice des programmateurs, la révolte éclata contre les ambitieux, les assoiffés de pouvoir qu'étaient les gouvernants.
Man programmierte Menschenvögel, Menschenfische, als durch Fehler und Böswilligkeit der Programmierer, die Revolte ausbrach gegen die Ehrgeizigen, die nach Macht hungerten und regierten.
Cela signifie que les distributeurs de logiciels, les équipes des bureaux d'étude, les entreprises de dessin industriel et les maisons d'animation qui ont besoin de créer des applications sur mesure, peuvent trouver des programmateurs qualifiés capables de travailler avec la géométrie NURBS.
Das bedeutet, dass Anbieter von Spezialsoftware, Ingenieurgruppen, Industriedesignfirmen und Animationshäuser, die benutzerdefinierte Softwareapplikationen erzeugen, geschulte Programmierer finden können, die sich in der NURBS-Geometrie auskennen.
Si vous collaborez avec d'autres personnes pour gérer votre site (par exemple, des programmateurs ou designers), vous pouvez leur donner l'accès à votre répertoire via FTP pour leur permettre d'éditer le site Web eux-mêmes.
Wenn Sie beim Verwalten Ihrer Website mit anderen Personen zusammenarbeiten (z.B. Programmierer oder Designer), können Sie ihnen über FTP Zugriff auf Ihr Verzeichnis gewähren, sodass sie die Website selbst bearbeiten können.
Dans notre web agency de Lugano, opèrent des programmateurs qui possèdent une grande expérience dans la construction de bases de données et dans la réalisation de SGC optimisés pour les moteurs de recherche.
In unserer Webagentur in Lugano haben wir Programmierer mit einer solidem Fachausbildung bezüglich der Erstellung von Datenbanken und von optimierten CMS für Suchmaschinen.
Ce sont les règles quantitatives qui changent, en partie parce que dans ce nouveau monde multimédia, il faut des règles simplifiées, modernisées et qu'il n'appartient pas à la Commission de faire le travail des programmateurs.
Ändern werden sich die quantitativen Regeln, weil in der heutigen neuen Medienwelt vereinfachte und modernisierte Regeln nötig sind und es nicht Sache der Kommission ist, die Arbeit der Programmgestalter zu leisten.
La gamme de produits GARDENA comprend des solutions d'arrosage mobiles ou fixes ainsi que des pompes et des programmateurs d'arrosage.
Die GARDENA-Produktpalette beinhaltet bewegliche und fest installierte Bewässerungslösungen sowie Pumpen und Bewässerungssteuerungen.
demande aux États membres de développer la mobilité des artistes, des travailleurs culturels, des programmateurs en constituant des mécanismes de cofinancement ad hoc propres à financer leurs voyages de production ou de prospection et demande à la Commission de soutenir de telles coopérations
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mobilität der Künstler, der Kulturschaffenden und der Programmplaner durch Ad-hoc-Instrumente zur Ko-Finanzierung ihrer Produktions- oder Sondierungsreisen zu fördern, und fordert die Kommission auf, solche Kooperationsmaßnahmen zu unterstützen
En janvier, par exemple, se déroulent à New York plusieurs festivals auxquels se rendent des programmateurs du monde entier.
Dazu gehört beispielsweise New York, wo im Januar mehrere Festivals gleichzeitig stattfinden und Kuratoren aus aller Welt anreisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.