Examples with "des programmes et instruments" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La grande variété des programmes et instruments, ainsi que l'intention souvent déclarée de les réformer et de les restructurer indiquent que beaucoup d'expérimentations sont en cours.
Die große Vielfalt der Programme und Instrumente und die häufig bekundete Absicht, sie zu überarbeiten und umzustrukturieren, machen deutlich, dass gegenwärtig viel experimentiert wird.
considère que le recours à des programmes et instruments financiers préexistants et disparates pour atteindre les objectifs du SBA, sans mettre en place de nouveaux moyens de financement, constitue une faiblesse et recommande d'instaurer une ligne budgétaire spécifique pour mener les actions à bien
vertritt die Auffassung, dass es nachteilig ist, bei der Umsetzung der Ziele des SBA ohne zusätzliche Finanzmittel auf die disparaten bereits bestehenden Programme und Finanzinstrumente zu setzen, und empfiehlt die Einrichtung einer speziellen SBA-Haushaltslinie als Rahmen für spezifische Maßnahmen
Si une aide est demandée par les pays tiers, l'Union européenne peut y répondre au moyen des programmes et instruments adéquats, y compris de l'aide humanitaire.
Sollten Drittländer um Hilfe bitten, könnte die EU mit ihren Programmen und Projekten, einschließlich der humanitären Hilfe, entsprechend darauf reagieren.
Elles seront mises en œuvre en recourant à des programmes et instruments existants de l'Union européenne.
Le rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission, notamment l'augmentation conséquente du budget alloué à la protection des consommateurs et la volonté de la Commission d'intégrer cette politique à l'ensemble des programmes et instruments communautaires.
Die Verfasserin begrüßt den Vorschlag der Kommission, insbesondere die Anhebung der Haushaltsmittel für den Bereich des Verbraucherschutzes und den Willen der Kommission, diese Politik in die Gesamtheit der gemeinschaftlichen Programme und Instrumente zu integrieren.
Le Myanmar bénéficie en outre des programmes et instruments thématiques et régionaux de l'UE.
Darüber hinaus erhält Myanmar Unterstützung im Rahmen der thematischen und regionalen Programme und Instrumente der EU.
Les experts de créations à l'ordinateur, en utilisant des programmes et instruments numériques pour créer de nouveaux sons, effets spéciaux et animations en CGI (Computer-Generated Imagery), ou les experts en impression 3D en sont des exemples.
Zum Beispiel Spezialisten für Computerkreationen unter Nutzung von Programmen und digitalen Tools, um neue Töne, Special effects und CGI-Animationen (Computer-Generated Imagery) zu schaffen oder 3D-Druck-Spezialisten.
ANNEXE : Guide des programmes et instruments connexes
ANHANG: Leitfaden für relevante Programme und Instrumente
Quel pourcentage représentent les aides allouées aux arrondissements de Rems-Murr, Göppingen, Ludwigsburg, Böblingen, Esslingen, Heilbronn-ville, Heilbronn-district rural et Stuttgart-ville si on les rapporte à l'ensemble des programmes et instruments de financement de l'Union européenne?
Welcher Anteil der Fördermittel aus sämtlichen Programmen und Finanzierungen der EU entfällt dabei auf die Landkreise Rems-Murr, Göppingen, Ludwigsburg, Böblingen, Esslingen, den Stadtkreis Heilbronn, den Landkreis Heilbronn und den Stadtkreis Stuttgart?
Andere resultaten
Il convient d'en tenir compte lors de la définition des objectifs politiques des différents programmes et instruments.
Das sollte bei der Festlegung der politischen Ziele der einzelnen Programme und Instrumente berücksichtigt werden.
Les procédures d'utilisation des programmes et des instruments dont il est question devraient être plus transparentes.
À cet égard, il serait opportun que l'évêque ou la conférence épiscopale prépare des programmes et des instruments techniques conçus dans ce but.
Dazu wäre es angemessen, daß der Bischof oder die Bischofskonferenz selbst Programme und technische Mittel vorbereiten, die für diesen Zweck geeignet sind.
L'un des principaux problèmes du financement de la recherche dans l'UE réside dans la diversification croissante des différents programmes et instruments d'aide de l'UE.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
