Download for Windows Premium
Publiciteit
descend
Geflecteerde vorm van descendre 
La colline descend vers la rivière, offrant une vue magnifique.
Der Hügel fällt zum Fluss hin ab und bietet einen herrlichen Ausblick.
Il aime remplir le réservoir dès que l'aiguille descend sous la moitié.
Er tankt am liebsten sofort, sobald der Zeiger unter die Hälfte fällt.
Elle descend toujours à l'arrêt de métro situé près de son bureau.
Sie steigt immer an der U-Bahn-Station in der Nähe ihres Büros aus.
Le vieil homme descend les escaliers avec raideur, s'accrochant fermement à la rampe.
Der alte Mann steigt steif die Treppe hinunter und klammert sich fest ans Geländer.
Le niveau d'eau dans le verre descend lentement vers le bas pendant l'expérience.
Während des Experiments sinkt der Wasserspiegel im Glas langsam nach unten.
Le ballon sonde descend maintenant ras de terre avant d'atterrir dans le champ.
Der Wetterballon sinkt jetzt bodennah, bevor er im Feld landet.
Regarde bien le cadran du baromètre, la pression descend depuis ce matin.
Schau dir die Skala am Barometer genau an - der Druck fällt seit heute Morgen.
La femme, portant des chaussures élégantes, descend prudemment l'escalier en marbre.
Die Frau in eleganten Schuhen steigt vorsichtig die Marmortreppe hinunter.
Un ouvrier descend prudemment le versant du toit attaché à une solide corde de sécurité.
Ein Arbeiter steigt vorsichtig die Dachfläche hinunter, gesichert an einem stabilen Sicherheitsseil.
Elle descend au dernier arrêt du métropolitain avant la station en travaux.
Sie steigt an der letzten U-Bahn-Station vor der Baustelle aus.
Le spéléologue descend plus profond dans la grotte, guidé seulement par sa lampe frontale.
Der Höhlenforscher steigt tiefer in die Grotte hinab, nur von seiner Stirnlampe geführt.
Le non rasé du quatrième étage descend toujours les escaliers en courant.
Der Unrasierte aus dem vierten Stock rennt die Treppen immer hinunter.
Le skieur descend la piste noire à haute vitesse malgré le brouillard.
Trotz Nebels fährt der Skifahrer die schwarze Piste in hohem Tempo hinunter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met descend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

descendre en pente douce v.
sanft abfallen · sanft abwärts gehen
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
descendre de son nuage v.
auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
"Après son échec, il a dû descendre de son nuage et accepter la vérité."
descendre l'escalier quatre à quatre v.
die Treppe hinunterspringen
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
descendre d'un cran v.
einen Rang absteigen
"Après cette défaite, l'équipe va descendre d'un cran au classement."
descendre dans la rue v.
auf die Straße gehen
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
descendre en flèche v.
abstürzen
"Les ventes ont descendu en flèche après le scandale."
descendre quatre à quatre v.
die Treppe hinunterstürmen
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
! se faire descendre v.
fertigmachen · runtermachen
"Le ministre s'est fait descendre par les journalistes."
descendre dans l'arène v.
in den Ring steigen
"Il a décidé de descendre dans l'arène pour défendre ses idées."
descendre dans l'estime de quelqu'un v.
in jemandes Ansehen sinken
"Il a beaucoup descendu dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
descendre dans les détails v.
ins Detail gehen · in die Einzelheiten gehen
"Le professeur va descendre dans les détails pour expliquer cette théorie."
descendre de son piédestal v.
von seinem hohen Ross herunterkommen
"Il a fini par descendre de son piédestal après ses échecs répétés."
! descendre en flammes v.
verreißen · fertigmachen
"Le journaliste l'a descendu en flammes dans son article."
descendre en piqué v.
sturzartig abfallen
"Les ventes descendent en piqué depuis le début du mois."
descendre en roue libre v.
rollen lassen
"Il descend en roue libre la côte avec son vélo pour économiser ses forces."
descendre quelqu'un de son piédestal v.
jemanden vom Sockel stoßen
"Cette révélation va descendre le politicien de son piédestal."
descendre de l'avion v.
aus dem Flugzeug aussteigen
"Les passagers descendent de l'avion après l'atterrissage."
! descendre en bas v.
hinuntergehen
"Il faut descendre en bas pour récupérer les clés."
descendre d'un coup v.
hinunterstürzen · hinunterrennen
"Il a descendu d'un coup les escaliers pour répondre au téléphone."
descendre dans le sud v.
in den Süden fahren
"Nous allons descendre dans le sud pour les vacances d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor descend in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3726. Exact: 3726. Verstreken tijd: 45 ms.