Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
destinationnf
Vertaling van "destination" in Duits
Definitie
Le voyageur exténué a finalement atteint sa destination tard dans la nuit.
Der müde Reisende erreichte spät in der Nacht endlich sein Ziel.
Notre destination est beaucoup plus loin que ce panneau ne le laisse croire.
Unser Ziel ist deutlich weiter, als dieses Schild vermuten lässt.
Ce guide de voyage est devenu mon livre de chevet avant chaque nouvelle destination.
Dieser Reiseführer ist vor jedem neuen Reiseziel meine Bettlektüre geworden.
Nous cherchons une destination au climat tempéré pour éviter la canicule estivale.
Wir suchen ein Reiseziel mit gemäßigtem Klima, um der Sommerhitze zu entgehen.
Pour la livraison, le lieu de destination doit être clairement inscrit sur le colis.
Für die Zustellung muss der Bestimmungsort deutlich auf dem Paket vermerkt sein.
Sur le formulaire, tu dois préciser le lieu de destination de tes bagages enregistrés.
Auf dem Formular musst du den Bestimmungsort deines aufgegebenen Gepäcks angeben.
Le matin, nous sommes partis vers l'est pour notre nouvelle destination.
Am Morgen brachen wir in Richtung Osten zu unserem neuen Ziel auf.
La fusée lancée a atteint sa destination quelques minutes après le décollage.
Die gestartete Rakete erreichte ihr Ziel innerhalb von Minuten nach dem Start.
Ça pourrait prendre du temps, mais nous atteindrons notre destination.
Es könnte eine Weile dauern, aber wir werden unser Ziel erreichen.
Ils vont souvent se promener au bord de la rivière, sans destination précise.
Sie gehen oft am Flussufer entlang spazieren, ganz ohne konkretes Ziel.
Notre prochaine destination est un charmant village situé au sud-ouest d'ici.
Unser nächstes Ziel ist ein malerisches Dorf, das südwestlich von hier liegt.
Il a dû peiner sous la pluie pour atteindre sa destination.
Er musste sich durch den Regen kämpfen, um sein Ziel zu erreichen.
Nous avons tiré au hasard une destination sur la carte pour nos prochaines vacances.
Wir haben für unseren nächsten Urlaub zufällig ein Reiseziel auf der Karte ausgesucht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met destination: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
arriver à destination v.
ankommen
"Le train devrait arriver à destination dans une heure."
à destination adv.
zum Ziel
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
à destination de prep.
nach
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
destination de vacances n.
Urlaubsziel · Ferienziel
"La Grèce est une destination de vacances très populaire en été."
destination touristique n.
Touristenziel · Reiseziel
"Paris est une destination touristique très populaire auprès des visiteurs étrangers."
jusqu'à destination adv.
bis zum Ziel
"Le colis sera suivi jusqu'à destination par notre service."
destination balnéaire n.
Badeort
"Nice est une destination balnéaire très populaire en été."
destination ultime n.
Endziel
"Paris était notre destination ultime après avoir visité plusieurs villes."
lieu de destination n.
Zielort · Bestimmungsort
"Le lieu de destination du colis est inscrit sur l'étiquette."
atteindre une destination v.
ein Ziel erreichen
"Le train a atteint sa destination finale à minuit."
aéroport de destination n.
Zielflughafen
"L'aéroport de destination affiche un retard important sur tous les vols aujourd'hui."
destination d'usage n.
Nutzungszweck · Zweckbestimmung
"Cette parcelle a une destination d'usage résidentielle selon le plan local d'urbanisme."
frais de destination n.
Zustellgebühr
"Les frais de destination sont de 5 euros pour cette commande."
mariage à destination n.
Destination Wedding
"Ils ont organisé leur mariage à destination sur une plage des Caraïbes."
page de destination n.
Landingpage
"Cette page de destination convertit 15% des visiteurs en clients."
par destination adv.
dem Gebrauch nach
"Ce terrain est agricole par destination depuis qu'on y cultive."
port de destination n.
Bestimmungshafen · Zielhafen
"Le port de destination du cargo est Rotterdam."
arme par destination n.
Waffe durch Zweckentfremdung
"Le marteau est devenu une arme par destination lors de l'agression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor destination in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19668. Exact: 19668. Verstreken tijd: 95 ms.
