Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zwecknm
Vertaling van "Zweck" in Frans
Für den korrupten Politiker heiligt der Zweck die Mittel, sogar illegale.
Pour le politicien corrompu, la fin justifie les moyens, même illégaux.
Laut diesem skrupellosen Manager heiligt der Zweck die Mittel in Geschäften.
Selon ce dirigeant sans scrupules, la fin justifie les moyens en affaires.
Jeder Kontakt in meiner Liste hat einen bestimmten Zweck oder eine Kategorie.
Chaque nom de contact dans ma liste a un but ou une catégorie spécifique.
Sie besuchte die Stadt mit dem einzigen Zweck, das Konzert zu besuchen.
Elle a visité la ville dans le seul but d'assister au concert.
Es gelang ihr, den Zweck des Treffens mit irrelevanten Geschichten zu verschleiern.
Elle a réussi à obscurcir l'objectif de la réunion avec des histoires hors sujet.
Den Urheber einer Bewegung zu finden, kann ihren wahren Zweck offenbaren.
Identifier l'instigateur d'un mouvement peut révéler son véritable objectif.
Forscher müssen sich erinnern, dass der Zweck grausame Mittel nicht heiligt.
Les chercheurs doivent se rappeler que la fin ne justifie pas les moyens cruels.
Selbst um die Firma zu retten, heiligt der Zweck nicht die Mittel.
Même pour sauver l'entreprise, la fin ne justifie pas les moyens.
Du willst diesen Prozess gewinnen, aber der Zweck heiligt nicht die Mittel.
Tu veux gagner ce procès, mais la fin ne justifie pas les moyens.
Wenn wir zu weit von den Richtlinien abweichen, könnte das Projekt seinen Zweck verlieren.
Si nous nous écartons trop des directives, le projet risque de perdre son objectif.
Selbst zur Verteidigung einer guten Sache heiligt der Zweck nicht die Mittel.
Même pour défendre une bonne cause, la fin ne justifie pas les moyens.
Ein gemeinsamer Zweck vereint alle, die einen Platz in der Gruppe haben.
Avoir un objectif commun unit tous ceux qui ont une place à la table.
Es ist wichtig, den Zweck jedes Postens im Budget zu verstehen.
Il est important de comprendre l'objectif de chaque poste de dépense dans le budget.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zweck bevatten
! keinen Zweck haben v.
! ne servir à rien
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
der Zweck heiligt nicht die Mittel exp.
la fin ne justifie pas les moyens
"Il refuse de mentir car la fin ne justifie pas les moyens."
zum Zweck prep.
pour fonction
"Cette machine a pour fonction de découper le métal."
für diesen Zweck adj.
à cet usage
"Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail."
zu diesem Zweck adv.
dans ce but
"Il étudie beaucoup et dans ce but, il se lève très tôt."
pour se faire
"Il a étudié longtemps pour se faire remarquer par ses professeurs."
der Zweck heiligt die Mittel exp.
la fin justifie les moyens
"Il applique le principe que la fin justifie les moyens."
für einen guten Zweck adv.
pour la bonne cause
"Elle travaille bénévolement pour la bonne cause."
zu welchem Zweck adv.
à quel dessein
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
à quel effet
"À quel effet voulez-vous partir si tôt ce matin ?"
ausschließlich zu dem Zweck prep.
aux seules fins de
"Ces données sont traitées aux seules fins de sécurité."
à seule fin de
"Il a organisé cette réunion à seule fin de clarifier la situation."
Der Zweck heiligt die Mittel exp.
qui veut la fin veut les moyens
"Il a triché pour réussir car qui veut la fin veut les moyens."
zu dem Zweck prep.
aux fins de
"Ce terrain est réservé aux fins de construction d'une école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zweck in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37619. Exact: 37619. Verstreken tijd: 43 ms.
