We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
leichter wird
einfacher wird
Tout d'abord, il est très important que, dans l'eau, tout corps physique devienne plus facile.
Zuallererst ist es sehr wichtig, dass im Wasser jeder physische Körper leichter wird.
Et c'est ce qu'il doit traverser et ce qui est important pour survivre, pour que cela devienne plus facile.
Und das ist es, was er durchmachen muss und was wichtig ist, um zu überleben, damit es leichter wird.
Même après tout ce temps, je m'attends toujours à ce que ça devienne plus facile,
Selbst nach all den Jahren hoffe ich immer noch, dass es mit der Zeit einfacher wird, aber...
En conséquence, il est essentiel de gagner une compréhension en profondeur des complexités des processus moléculaires normaux, de sorte qu'il devienne plus facile d'indiquer exactement où les choses commencent à aller mal.
Infolgedessen ist es wesentlich, ein ausführliches Verständnis der Komplexitäten der normalen molekularen Prozesse zu gewinnen, damit es einfacher wird, festzulegen, wo Sachen beginnen schief zu gehen.
« Je tiens à créer une plate-forme pour la prochaine génération de femmes afin qu'elles puissent apprendre de notre expérience pour que leur vie devienne plus facile», dit-elle.
"Ich würde gern eine Plattform für die nächsten Generationen von Frauen schaffen, damit sie von unseren Erfahrungen lernen können und ihr Leben leichter wird", sagt sie.
On chauffe légèrement la mélasse pour qu'elle devienne plus facile à verser.
Man erwärmt die Melasse leicht, damit sie sich leichter gießen lässt.
Je ne peux pas imaginer que ça devienne plus facile.
Il fonctionne comme un élargisseur de voie respiratoire, pour que l'oppression diminue et que la respiration devienne plus facile.
Es wirkt in Form eines Bronchodilatator wodurch die Luftnot abnimmt und Sie einfacher atmen können.
La directive proposée vise à simplifier considérablement le système de prospectus, de sorte qu'il devienne plus facile et moins coûteux de lever des capitaux dans l'UE.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie wird angestrebt, das Prospektsystem stark zu vereinfachen, um die europaweite Kapitalaufnahme einfacher und billiger zu machen.
À cette fin, nous souhaitons stimuler l'apprentissage des langues et faire en sorte que votre diplôme soit reconnu où que vous soyez dans l'Union, que les universités européennes puissent maximiser leur coopération et qu'étudier dans un autre État membre devienne plus facile que jamais.
Um dies zu erreichen, wollen wir das Sprachenlernen fördern und dafür sorgen, dass Abschlüsse überall in der EU anerkannt werden, dass europäische Hochschulen optimal zusammenarbeiten können und dass das Studieren in anderen EU-Mitgliedstaaten noch einfacher wird.
En tant que membre de l'Alliance des acheteurs d'énergies renouvelables, nous aidons à influencer les services publics et les responsables politiques pour que l'approvisionnement en énergies renouvelables devienne plus facile et plus rentable.
Als Mitglied der Renewable Energy Buyers Alliance nutzen wir unseren Einfluss auf Einrichtungen und politische Entscheidungsträger, um die Beschaffung erneuerbarer Energien einfacher und kostengünstiger zu gestalten.
Nous faisons tout notre possible pour que le lavage des mains devienne plus facile car c'est la solution numéro 1 contre la propagation des maladies.
Unser Bestreben ist es, Händewaschen einfacher zu machen, weil es den wichtigsten Schutz gegen die Verbreitung von Krankheiten bietet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
