Der Wahlslogan wurde vereinfacht, damit er leichter im Gedächtnis bleibt.
Le slogan de campagne a été simplifié pour être plus facile à retenir.
Du kannst den Ton verdünnen, um ihn leichter bearbeiten zu können.
Vous pouvez détremper l'argile pour la rendre plus facile à travailler.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Der feuchte Boden half der Tanne, sich leichter zu entwurzeln.
Ich bevorzuge gedämpften Reis - er ist leichter und weniger fettig.
Je préfère le riz cuit-vapeur, il est plus léger et moins gras.
Das neue Handy ist deutlich leichter als das vorherige Modell.
Le nouveau téléphone est beaucoup plus léger que le modèle précédent.
Mit einem gut geschärften Haken lassen sich die Heuballen leichter packen.
Un croc bien affûté permet d'attraper les balles de foin plus facilement.
Der Techniker hat den Sperrriegel gefettet, damit er leichter einrastet.
Le technicien a graissé le taquet afin qu'il s'enclenche plus facilement.
Sie ließen uns im Dunkeln, um danach leichter verhandeln zu können.
Ils nous ont laissés dans le noir pour négocier plus facilement ensuite.
Mit diesem neuen Kunstköder sollten die Hechte deutlich leichter anbeißen.
Avec ce nouveau leurre, les brochets devraient mordre beaucoup plus facilement.
Wir haben das Türschloss geölt, damit es sich leichter drehen lässt.
Nous avons huilé la serrure de porte afin qu'elle tourne plus facilement.
Durch die Krümmung der Klinge lassen sich empfindliche Gemüse leichter schneiden.
La courbure de la lame permet de couper plus facilement les légumes fragiles.
Ein abgenutzter Basketball rutscht beim Wurf leichter aus den Händen.
Une balle de basket usée glisse plus facilement des mains pendant le tir.