Download for Windows Premium
Publiciteit
leichter
Geflecteerde vorm van leicht 
Der Wahlslogan wurde vereinfacht, damit er leichter im Gedächtnis bleibt.
Le slogan de campagne a été simplifié pour être plus facile à retenir.
Du kannst den Ton verdünnen, um ihn leichter bearbeiten zu können.
Vous pouvez détremper l'argile pour la rendre plus facile à travailler.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Le clou s'enfonce dans la planche humide plus facilement que prévu.
Der feuchte Boden half der Tanne, sich leichter zu entwurzeln.
Le sol humide a aidé le sapin à se déraciner plus facilement.
Ich bevorzuge gedämpften Reis - er ist leichter und weniger fettig.
Je préfère le riz cuit-vapeur, il est plus léger et moins gras.
Das neue Handy ist deutlich leichter als das vorherige Modell.
Le nouveau téléphone est beaucoup plus léger que le modèle précédent.
Mit einem gut geschärften Haken lassen sich die Heuballen leichter packen.
Un croc bien affûté permet d'attraper les balles de foin plus facilement.
Der Techniker hat den Sperrriegel gefettet, damit er leichter einrastet.
Le technicien a graissé le taquet afin qu'il s'enclenche plus facilement.
Sie ließen uns im Dunkeln, um danach leichter verhandeln zu können.
Ils nous ont laissés dans le noir pour négocier plus facilement ensuite.
Mit diesem neuen Kunstköder sollten die Hechte deutlich leichter anbeißen.
Avec ce nouveau leurre, les brochets devraient mordre beaucoup plus facilement.
Wir haben das Türschloss geölt, damit es sich leichter drehen lässt.
Nous avons huilé la serrure de porte afin qu'elle tourne plus facilement.
Durch die Krümmung der Klinge lassen sich empfindliche Gemüse leichter schneiden.
La courbure de la lame permet de couper plus facilement les légumes fragiles.
Ein abgenutzter Basketball rutscht beim Wurf leichter aus den Händen.
Une balle de basket usée glisse plus facilement des mains pendant le tir.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die leichter bevatten

leichter Weg nm.
chemin facile
"Les randonneurs ont choisi le chemin facile pour éviter les rochers."
leichter Schlag nm.
coup léger
"Il lui donna un coup léger sur l'épaule pour attirer son attention."
coup facile
"Ce putt était un coup facile, il l'a raté par manque de concentration."
leichter Schmerz nf.
douleur légère
"J'ai ressenti une douleur légère dans le dos après l'exercice."
leichter Schal nf.
écharpe légère
"Elle porte une écharpe légère en soie pour compléter sa tenue."
leichter Rock nf.
jupe légère
"Elle porte une jupe légère en coton pour l'été."
leichter Mantel nm.
manteau léger
"Elle a pris son manteau léger pour sortir ce soir."
leichter Rucksack nm.
sac à dos léger
"Il a choisi un sac à dos léger pour sa randonnée en montagne."
leichter Tee nm.
thé léger
"Elle préfère boire un thé léger le soir pour mieux dormir."
leichter Halstuch nf.
écharpe légère
"Elle porte une écharpe légère en soie pour compléter sa tenue."
leichter Dunst nf.
fine brume
"Une fine brume recouvrait la vallée au petit matin."
leichter machen v.
rendre plus léger
"Il faut rendre plus léger ce sac avant de partir en voyage."
leichter Kuchen nm.
gâteau léger
"Elle a préparé un délicieux gâteau léger pour le dessert."
Das ist leichter gesagt als getan exp.
c'est plus facile à dire qu'à faire
"Arrêter de fumer ? C'est plus facile à dire qu'à faire !"
leichter Verstoß nf.
faute mineure
"L'élève a commis une faute mineure en arrivant en retard."
! Nichts leichter als das exp.
! rien de plus facile
"Tu peux m'aider ? Rien de plus facile !"
leichter Stoff nf.
toile légère
"Cette robe d'été est confectionnée dans une toile légère très agréable."
étoffe légère
"La robe était confectionnée dans une étoffe légère parfaite pour l'été."
! etwas leichter machen v.
! faire passer la pilule
"Le patron a organisé une fête pour faire passer la pilule des licenciements."
leichter Rückgang nf.
légère baisse
"On observe une légère baisse des températures cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor leichter in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23124. Exact: 23124. Verstreken tijd: 49 ms.