Le rire devient de plus en plus spontané jusqu'à devenir vrai.
Das Lachen wird immer spontaner, bis es schließlich echt ist.
Cette coalition étrangère devient de plus en plus arrogante et ouvertement invasif.
Diese ausländische Koalition wird immer überheblicher und tritt zunehmend offen expansionistisch auf.
Nous devons passer au niveau supérieur, car la concurrence devient de plus en plus forte.
Wir müssen einen draufsetzen, denn die Konkurrenz wird immer stärker.
Son partenaire devient de plus en plus dominateur et décide de tout à sa place.
Ihr Partner wird immer bestimmender und entscheidet alles für sie.
La ville devient de plus en plus chère, surtout pour se loger près du centre.
Die Stadt wird immer teurer, vor allem wenn man in Zentrumsnähe wohnen will.
Cette série devient de plus en plus ennuyeuse, les épisodes se ressemblent tous maintenant.
Diese Serie wird immer langweiliger - die Folgen ähneln sich inzwischen alle.
Trouver un espace à loyer modéré dans cette région devient de plus en plus difficile.
Einen mietpreisgebundenen Platz in dieser Gegend zu finden, wird immer schwieriger.
La numérisation devient de plus en plus un moteur essentiel du développement urbain.
Die Digitalisierung wird immer mehr zu einem wesentlichen Treiber der Stadtentwicklung.
Je te jure, dormir devient de plus en plus dur pour lui.
Ich schwöre, einschlafen wird immer schwerer für ihn.
Il devient de plus en plus difficile d'imiter nos produits.
Es wird immer schwieriger, unsere Produkte nachzuahmen.
Notre quête d'un appartement abordable à Paris devient de plus en plus difficile.
Unsere Suche nach einer bezahlbaren Wohnung in Paris wird immer schwieriger.
Vous devez agir rapidement car le jeu devient de plus en plus rapide.
Du musst schnell reagieren, da das Spiel immer schneller wird.
Je suis attristé de voir que notre quartier devient de plus en plus dangereux la nuit.
