We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wird langweilig
wird stumpf
wird matt
stumpf wird
trüb wird
glanzlos
Ses fonctions de protection sont réduites, elle devient terne.
Ihre Schutzfunktionen sind eingeschränkt, sie wird langweilig.
En conséquence, une irritation peut apparaître, le teint devient terne, la couleur disparaît.
Dadurch kann eine Reizung auftreten, der Teint wird matt, die Farbe verschwindet.
Les fleurs s'estompent au soleil, disparaissent rapidement, la couleur des pétales devient terne.
Blumen verblassen in der Sonne, verblassen schnell, die Farbe der Blütenblätter wird matt.
La peau devient terne et grise, la glycémie, le cholestérol et les triglycérides sont augmentés.
Die Haut wird stumpf und grau, steigt der Blutzuckerspiegel, Cholesterin und Triglyceride.
L'exposition à l'abrasion est si forte que même la poussière de la présence constante de la surface extérieure devient terne.
Exposition gegenüber Abrieb ist so stark, daß auch der Staub aus dem konstanten Vorhandensein der äußeren Oberfläche wird matt.
Si la dysenterie est sévère, les yeux du patient tombent, le visage affaissé est déformé par la souffrance, le regard devient terne.
Wenn die Dysenterie schwer ist, fallen die Augen des Patienten, das schlaffe Gesicht wird durch Leiden verzerrt, der Anblick wird stumpf.
Par conséquent, après avoir suivi un régime, les gens ont tendance à aimer les aliments riches en calories. Lorsqu'ils mangent, ils ne peuvent pas s'arrêter et le sentiment de "satisfaction" devient terne.
Daher neigen Menschen nach einer Diät dazu, kalorienreiche Nahrungsmittel zu mögen, und wenn sie essen, können sie nicht aufhören, und das Gefühl der "Zufriedenheit" wird langweilig.
Votre expérience avec l'iPod devient terne lorsque vous trouvez vos fichiers musicaux préférés perdus ou supprimés de l'iPod après l'opération de formatage.
Ihre Erfahrung mit dem iPod wird langweilig, wenn Sie feststellen, dass Ihre Lieblingsmusikdateien nach dem Formatieren verloren gehen oder vom iPod gelöscht werden.
Sans cire ni entretien régulier, la surface de ce bureau devient terne et rugueuse.
Ohne Wachs und regelmäßige Pflege wird die Oberfläche dieses Schreibtischs stumpf und rau.
Jouer si longtemps dans l'esprit que le fantasme devient terne.
Sie spielen es so oft durch, dass die Vorstellung fade wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
