Examples with "devient vital" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Accepter le changement devient vital durant la période de mi-vie.
Veränderungen anzunehmen wird während der Lebensmitte entscheidend.
En hiver, le logement devient vital pour ceux déplacés par des catastrophes naturelles.
Im Winter wird Unterkunft für diejenigen, die durch Naturkatastrophen vertrieben werden, unverzichtbar.
En période de vaches maigres, le réseautage devient vital pour les demandeurs d'emploi et les professionnels.
Während Durststrecken wird Netzwerken für Arbeitssuchende und Fachkräfte besonders wichtig.
Le zonage de la pièce devient vital pour préserver au moins l'illusion de l'espace personnel.
Die Zonierung des Raumes wird wichtig, um zumindest die Illusion von persönlichem Raum zu erhalten.
Dans ces pays, faire de l'accès à la médecine un axe phare du modèle de fonctionnement des entreprises devient vital pour garantir une licence.
In diesen Ländern ist es für Unternehmen entscheidend geworden, den Zugang zu Arzneimitteln als einen Kernaspekt in ihr Geschäftsmodell zu integrieren, um sich eine Betriebslizenz zu sichern.
Et ça semble vraiment accessoire, nous n'y pensons jamais, jusqu'à ce qu'on n'y accède pas et alors ça devient vital.
Sie erscheint unwichtig, wir denken nie darüber nach, bis wir keinen Zugang mehr dazu haben und dann wird sie zum Torwächter.
À quinze, il était nécessaire, à vingt-cinq ou vingt-sept, il devient vital.
Bei 15 Mitgliedstaaten war dies notwendig; bei 25 oder 27 wird dies unverzichtbar.
Étant donné que de plus en plus de dispositifs portables sont utilisés sur le lieu de travail, il devient vital que ces dispositifs mobiles puissent se connecter de manière transparente aux stations d'accueil, aux réseaux et aux écrans.
Da der Einsatz mobiler Geräte am Arbeitsplatz immer wichtiger wird, müssen sich diese Geräte nahtlos mit Dockingstationen, Netzwerken und Displays verbinden lassen.
La pêche étant une activité fondamentale pour garantir l'alimentation et la survie des êtres humains, gérer la durabilité des ressources halieutiques devient vital compte tenu de la détérioration de la biodiversité marine.
Da die Fischerei ein Wirtschaftszweig von grundlegender Bedeutung für die Sicherung der Nahrungsmittelversorgung und das Überleben der Menschen ist, wird das Management der Nachhaltigkeit der Fischereiressourcen zwingend notwendig in einer Zeit, in der die Artenvielfalt der Meere mehr und mehr zurückgeht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
