Vertaling van "devient vite" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le lavabo devient vite sale quand personne ne le nettoie régulièrement.
Das Waschbecken wird schnell schmutzig, wenn es niemand regelmäßig putzt.
Les plaisanteries grivoises peuvent être amusantes, mais trop, ça devient vite agaçant.
Kindliches Geschwätz kann amüsant sein, aber zu viel davon wird schnell nervig.
Un peu de jalousie peut sembler flatteuse, mais trop devient vite insupportable.
Ein bisschen Eifersucht kann schmeichelhaft wirken, aber zu viel wird schnell unerträglich.
Le travail à la chaîne devient vite embêtant, car chaque geste est toujours identique.
Fließbandarbeit wird schnell eintönig, weil jeder Handgriff immer gleich ist.
Une baguette trop cuite devient vite dure si on la laisse refroidir.
Ein zu stark gebackenes Baguette wird schnell hart, wenn man es auskühlen lässt.
Sans doublement correct, la jupe se déforme et devient vite inconfortable à porter.
Ohne ordentliches Futter verzieht sich der Rock und wird schnell unbequem zu tragen.
Elle a parfumé la maison trop fort, l'odeur devient vite désagréable.
Sie hat das Haus viel zu stark beduftet, der Geruch wird schnell unangenehm.
Le pain croustillant devient vite mou si tu le laisses dans un sac en plastique.
Knuspriges Brot wird schnell weich, wenn du es in einer Plastiktüte liegen lässt.
La dispute devient vite burlesque, chacun inventant des arguments complètement absurdes.
Der Streit wird schnell grotesk-komisch, weil jeder sich völlig abwegige Argumente ausdenkt.
Ce film est drôle mais la chronologie des scènes devient vite mélangeante.
Der Film ist lustig, aber die zeitliche Abfolge der Szenen wird schnell verwirrend.
Je trouve que le pain chauffé au micro-ondes devient vite mou et moins croustillant.
Ich finde, Brot aus der Mikrowelle wird schnell weich und verliert seine Knusprigkeit.
Le carré de sable devient vite boueux quand les enfants y versent trop d'eau.
Der Sandkasten wird schnell matschig, wenn die Kinder zu viel Wasser hineinschütten.
Lorsque l'heure de manger est retardée, il devient vite de mauvaise humeur et impatient.
Wenn sich die Essenszeit verspätet, wird er schnell schlecht gelaunt und ungeduldig.
