Download for Windows Premium
Publiciteit
schnell
rapidement
vite
bientôt
aussitôt
promptement
rapide
prompt
accéléré
véloce
express
fast
vitesse rapidité
rapido
expéditif
quick
rapidos
presto
avec rapidité
fais vite
galopé
fréquent
Nach dem Sturm kehrten die Kaninchen schnell in ihren Bau zurück.
Après l'orage, les lapins sont rapidement retournés dans leur terrier.
Er bat seine Freunde, schnell aus dem Auto zu springen.
Il a demandé à ses amis de sortir rapidement de la voiture.
Ich wasche mich schnell, dann können wir ins Restaurant los.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Selbst müde steigt er die Treppen genauso schnell hoch wie sonst.
Même fatigué, il monte les escaliers aussi vite que d'habitude.
Rühr einen Esslöffel Mehl unter, damit die Sauce schnell eindickt.
Incorpore une cuillerée à soupe de farine pour épaissir la sauce rapidement.
Die hitzige Debatte artete schnell in eine Rangelei im Flur aus.
Le débat houleux s'est rapidement transformé en bagarre dans le couloir.
Ein Taxi hat uns schnell vom Flughafen zu unserem Hotel gebracht.
Un taxi nous a conduits rapidement de l'aéroport à notre hôtel.
Der mit Wasser gefüllte Eimer wird für die Dorfkinder schnell schwer.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
Dunkle Wolken ziehen schnell nach Nordosten und kündigen ein Gewitter an.
Les nuages sombres se déplacent rapidement vers le nord-est, annonçant l'orage.
Ohne richtige Hygiene wird die Küche schnell zum Paradies für Ungeziefer.
Sans hygiène correcte, la cuisine devient vite un paradis pour la vermine.
Bei starker Hitze bekommen die Zwiebeln schnell eine schöne goldene Farbe.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
In der Familie ihres Partners fühlen sie sich sehr schnell wohl.
Ils sont très vite à l'aise dans la famille de leur partenaire.
Ohne passende Schelle vibriert der Motor und kann schnell beschädigt werden.
Sans bride adaptée, le moteur vibre et risque de s'abîmer rapidement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schnell bevatten

sehr schnell adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
rasend schnell adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
! Komm schnell zurück exp.
! reviens vite
"Il y a un problème, reviens vite !"
schnell vergessen v.
oublier vite
"Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences."
! Schnell! 
! vite
"Vite, on est en retard."
so schnell wie adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
aussi rapidement que
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
so schnell wie möglich adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
au plus vite
"Il faut terminer ce projet au plus vite avant la deadline."
! Das ist schnell vorbei exp.
! ce sera vite fini
"Attends un peu, ce sera vite fini."
Wie schnell die Zeit vergeht exp.
comme le temps passe vite
"Comme le temps passe vite, j'ai déjà trente ans !"
sich schnell die Haare kämmen v.
donner un coup de peigne
"Il se donne un coup de peigne avant de sortir."
! so schnell nicht exp.
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
extra-schnell adj.
extra-rapide
"Ces pâtes extra-rapides cuisent en seulement deux minutes."
! es geht schnell exp.
! ça file
"Aujourd’hui, au service client, ça file."
schnell kaufen v.
acheter rapidement
"Je dois acheter rapidement du pain avant la fermeture de la boulangerie."
schnell handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
schnell ankommen v.
arriver rapidement
"Le train va arriver rapidement en gare dans cinq minutes."
ziemlich schnell adj.
assez rapide
"Cette voiture est assez rapide pour nos besoins quotidiens."
assez rapidement
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor schnell in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 123984. Exact: 123984. Verstreken tijd: 151 ms.