Nach dem Sturm kehrten die Kaninchen schnell in ihren Bau zurück.
Après l'orage, les lapins sont rapidement retournés dans leur terrier.
Er bat seine Freunde, schnell aus dem Auto zu springen.
Il a demandé à ses amis de sortir rapidement de la voiture.
Ich wasche mich schnell, dann können wir ins Restaurant los.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Selbst müde steigt er die Treppen genauso schnell hoch wie sonst.
Même fatigué, il monte les escaliers aussi vite que d'habitude.
Rühr einen Esslöffel Mehl unter, damit die Sauce schnell eindickt.
Incorpore une cuillerée à soupe de farine pour épaissir la sauce rapidement.
Die hitzige Debatte artete schnell in eine Rangelei im Flur aus.
Le débat houleux s'est rapidement transformé en bagarre dans le couloir.
Ein Taxi hat uns schnell vom Flughafen zu unserem Hotel gebracht.
Un taxi nous a conduits rapidement de l'aéroport à notre hôtel.
Der mit Wasser gefüllte Eimer wird für die Dorfkinder schnell schwer.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
Dunkle Wolken ziehen schnell nach Nordosten und kündigen ein Gewitter an.
Les nuages sombres se déplacent rapidement vers le nord-est, annonçant l'orage.
Ohne richtige Hygiene wird die Küche schnell zum Paradies für Ungeziefer.
Sans hygiène correcte, la cuisine devient vite un paradis pour la vermine.
Bei starker Hitze bekommen die Zwiebeln schnell eine schöne goldene Farbe.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
In der Familie ihres Partners fühlen sie sich sehr schnell wohl.
Ils sont très vite à l'aise dans la famille de leur partenaire.
Ohne passende Schelle vibriert der Motor und kann schnell beschädigt werden.
Sans bride adaptée, le moteur vibre et risque de s'abîmer rapidement.