Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient constituer
Vertaling van "devraient constituer" in Duits
sein sollten
bilden sollten
sollten als
dürften
darstellen müssten
sein sollen
Votre rapporteur est favorable à la structure proposée pour le programme-cadre et souligne que les crédits devraient constituer un ensemble cohérent.
Ihre Verfasserin befürwortet die für das Rahmenprogramm vorgeschlagene Struktur und betont, dass die Fonds ein kohärentes Paket bilden sollten.
Cependant, cela ne change rien au fait que ce sont avant tous les stocks provenant de l'intervention sur le marché agricole qui devraient constituer la base du programme.
Dies ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass Lebensmittel, die aus Interventionen auf dem Agrarmarkt stammen, die Grundlage für dieses Programm bilden sollten.
Les deux rapports devraient constituer un outil d'évaluation commune des risques de l'ensemble du groupe et d'analyse des interactions entre les éléments intra-groupe.
Beide Berichte sollten als Instrument zur Durchführung der gemeinsamen Bewertung der Risiken der gesamten Gruppe genutzt werden, wobei die Wechselwirkung zwischen gruppeninternen Posten zu analysieren ist.
Deuxièmement, les droits fondamentaux sont déjà, depuis Amsterdam, les fondations de notre Union et devraient constituer le repère constant de l'action des États membres.
Zweitens, die Grundrechte sind bereits seit Amsterdam die Basis unserer Union und sollten als ständige Richtschnur für das Handeln der Mitgliedstaaten dienen.
Le Comité réitère à présent ces propositions et estime qu'elles devraient constituer la base d'une approche systématique et globale pour mieux réglementer à tous les niveaux.
Der Ausschuss wiederholt diese Vorschläge, die seiner Ansicht nach die Grundlage eines systematischen und umfassenden Konzepts zur Verbesserung der Rechtsetzung auf allen Ebenen bilden sollten.
Les utilisateurs devraient constituer un élément moteur de ce processus.
Die Nutzer sollten die treibende Kraft in diesem Prozess sein.
Ces deux actes devraient constituer un bon point de départ.
Diese beiden Gesetze wären ein guter Anfang dafür.
Les droits de l'homme devraient constituer sa principale préoccupation.
Menschenrechte müssen für sie an erster Stelle stehen.
Ce sont précisément ces exercices qui devraient constituer la base de votre entraînement.
Genau diese Übungen sollten die Grundlage Ihres Trainings bilden.
Les rencontres de citoyens devraient constituer une expérience de participation civique active.
Die Bürgerbegegnungen sollten Experimente zur aktiven Bürgerbeteiligung sein.
Ces résultats devraient constituer la base d'une proposition pour le cadre suivant.
Diese Ergebnisse sollten bei der Formulierung eines Vorschlags für den folgenden "Rahmen" als Grundlage dienen.
Les coûts administratifs devraient constituer une proportion raisonnable des crédits d'exploitation utilisés.
Die Kosten für die Verwaltung sollten in einem vernünftigen Verhältnis zu den jeweils angesetzten operationellen Mitteln stehen.
Ils devraient constituer des réseaux transeuropéens «avant la lettre», mais ils ne le sont pas.
Transeuropäische Netze avant la lettre müßten es sein, sind es aber nicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient constituer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 43 ms.
