Ainsi la Commission devrait-elle consulter les parlements nationaux sur toute initiative législative future.
So müsste die Kommission die nationalen Parlamente zu jeder künftigen Gesetzesinitiative konsultieren.
Ne devrait-elle pas s'inspirer elle aussi de la forme des chaussures ?
Müsste sie nicht auch von der Schuhform inspiriert sein?
La Commission ne devrait-elle pas définir les critères d'identification des zones sensibles ?
Müsste die Kommission nicht die Kriterien für die Ausweisung empfindlicher Gebiete konkretisieren?
Peut-être devrait-elle trouver une cave et dormir jusqu'à ce que la neige fonde.
Vielleicht könnte sie eine Höhle finden und schlafen bis der Schnee schmolz.
Pourquoi devrait-elle avoir l'homme qu'elle aime...
Aussi une certaine flexibilité devrait-elle être autorisée.
Daher ist eine gewisse Flexibilität vonnöten.
Ne devrait-elle pas en premier te demander si tu as été blessé ?
Hätte sie nicht erst fragen sollen, ob es dir gut geht?
Cela va de soi, mais comment donc devrait-elle s'améliorer?
Das hört sich schön an, aber wie soll sie sich denn verbessern?
Dans l'affirmative, quand une telle proposition devrait-elle voir le jour?
Wenn ja, wann ist mit einem derartigen Vorschlag zu rechnen?
Par ailleurs, sur quels critères une telle liste devrait-elle se fonder?
Auf welchen Kriterien sollte eine solche Liste denn auch basieren?
la chèvre ne devrait-elle pas être en liberté et non dans la maison ?
sollte die Ziege dann nicht im Dschungel statt im Haus sein?
Comment la communauté internationale devrait-elle réagir à ce paysage complexe et varié ?
Wie soll die internationale Gemeinschaft auf diese komplexe und vielschichtige Situation reagieren?
Quand et pourquoi une entreprise devrait-elle faire appel à des consultants?
Follia Wann und warum sollte sich ein Unternehmen an Berater wenden?
