We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sollte es auch
L'UE est un champion du commerce libre et équitable, et elle devrait continuer à l'être.
Die EU ist ein Verfechter des freien und fairen Handels und sollte es auch bleiben.
Son plan d'épargne maladroit signifiait qu'elle devrait continuer à travailler plus longtemps que prévu.
Ihr missglückter Sparplan bedeutete, dass sie länger arbeiten musste als erwartet.
Tant que la solution contient du glucose, elle devrait continuer à changer de couleur.
Vous devriez parler, peut-être devriez-vous discuter des détails de votre amitié et décider si elle devrait continuer.
Du solltest reden, vielleicht solltest du die Einzelheiten deiner Freundschaft besprechen und entscheiden, ob es fortgesetzt werden soll.
C'est pourquoi elle devrait continuer d'utiliser des critères d'évaluation prudents pour préserver sa solvabilité et sa réputation.
Deshalb sollte die Anwendung der konservativen Evaluierungskriterien durch die EIB fortgesetzt werden, um deren Bonität und Reputation zu sichern.
Mais comment je pourrais dire qu'elle devrait continuer à vivre dans cette maison pour votre simple bonheur?
Aber ich kann nicht sagen, dass sie weiter in dem Haus leben soll, nur damit Sie sich wohlfühlen.
Étant donné que la maladie est transmise par des moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.
Da diese Krankheit offensichtlich durch Stechmücken übertragen wird, dürfte sie sich mit dem Anstieg der Temperaturen im Frühjahr und dem Beginn der Ablammungs- und Abkalbungszeit weiter ausbreiten.
Entre 2011 et 2024, elle devrait continuer à diminuer progressivement.
Dieser Anteil würde sich zwischen 2011 und 2024 durch der Aufhebung der PPA voraussichtlich allmählich verringern.
Dans ce contexte, elle devrait continuer à promouvoir les normes fondamentales du travail en guise de condition indispensable au fonctionnement efficace du marché du travail.
In diesem Zusammenhang sollten die Kernarbeitsnormen als unabdingbare Voraussetzungen für die Effizienz und Funktionsfähigkeit des Arbeitsmarkts weiter unterstützt werden.
À l'inverse, si l'entité choisissait de swapper une partie de sa nouvelle dette à taux fixe contre une exposition à un taux variable, elle devrait continuer d'appliquer la comptabilité de couverture à l'exposition aux taux variables antérieurement couverte.
Wenn ein Unternehmen hingegen stattdessen einen Teil seiner neuen festverzinslichen Schuld in eine variable Zinsbindung getauscht hat, würde die Bilanzierung von Sicherungsgeschäften für die zuvor abgesicherte variable Zinsbindung fortgeführt werden.
L'UE a toujours été en faveur d'un corpus solide et efficace de règles mondiales au niveau «multilatéral» et elle devrait continuer à l'élaborer de manière à relever les nouveaux défis et à garantir son application effective.
Die EU stand immer für ein straffes und effektives, weltweit gültiges multilaterales Regelwerk und sollte fortfahren, es so zu entwickeln, dass neue Herausforderungen angegangen werden und eine wirksame Durchsetzung gewährleistet wird.
Si l'UE cherche à accroître la mobilité dans son ensemble, elle devrait continuer à abattre les frontières sur le continent.
Falls die EU insgesamt die Mobilität erhöhen will, sollte sie den Abbau der Grenzen auf diesem Kontinent fortsetzen - eine Aufgabe, bei der sie über die letzten Jahrzehnte sehr gut war.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
