Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
denn
NEW
car
parce que
que
parce qu'
en effet
puisque
puisqu'
donc
sinon
c'est que comme
Es muss irgendeine Feier stattfinden, denn die Straßen sind voll.
Il doit y avoir une sorte de célébration car les rues sont animées.
Man soll Tiere schützen, denn sie sind stark von uns abhängig.
On doit protéger les animaux, car ils dépendent beaucoup de nous.
Die Kinder holen ihre Wollmützen wieder hervor, denn der Winter naht langsam.
Les enfants ressortent leurs bonnets de laine, parce que l'hiver approche doucement.
Hör gut zu, denn morgen früh habe ich keine Zeit mehr dafür.
Écoute bien, parce que je n'aurai pas le temps demain matin.
Französisch wird oft eher als analytische denn als wirklich synthetische Sprache beschrieben.
Le français est souvent décrit comme une langue plutôt analytique que vraiment synthétique.
Nach diesem offenen Gespräch scheint ihre Vertrautheit stärker denn je.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
Pass gut auf, denn dieser Teil des Vertrags ist der wichtigste.
Écoute bien, car cette partie du contrat est la plus importante.
Dieser Sieg ist unserer, denn wir haben unermüdlich als Team gearbeitet.
Cette victoire est le nôtre, car nous avons travaillé ensemble sans relâche.
Der Türrahmen ist offenbar schief eingebaut, denn sie schließt schlecht.
Le cadre de la porte semble installé de travers, car elle ferme mal.
Sei morgen pünktlich, denn die Prüfung beginnt Punkt acht Uhr.
Sois à l'heure demain, car l'examen commence exactement à huit heures.
Die ursprüngliche Nachricht wirkt verändert, denn wichtige Informationen fehlen jetzt.
Le message d'origine semble altéré, car certaines informations importantes manquent maintenant.
Schikaniere niemanden in sozialen Medien, denn es kann sie zutiefst verletzen.
Ne maltraitez personne sur les réseaux sociaux car cela peut les blesser profondément.
Diese Beförderung kommt rechtzeitig, denn meine Ersparnisse sind fast völlig aufgebraucht.
Cette promotion arrive à propos, car mes économies sont presque entièrement épuisées.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die denn bevatten

! Was ist das denn? exp.
! qu'est-ce que c'est que
"Qu'est-ce que c'est que cette histoire bizarre ?"
! c'est quoi ce truc
"C'est quoi ce truc sur la table ?"
! Was ist denn das? exp.
! qu'est-ce que c'est que ça
"En pointant la boîte, elle dit: qu'est-ce que c'est que ça ?"
! Was treibt er denn? exp.
! qu'est-ce qu'il fabrique
"Il devait être là à midi, qu'est-ce qu'il fabrique ?"
! Was ist denn mit ihm los? exp.
! qu'est-ce qui lui prend ?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
Wozu denn exp.
à quoi bon
"À quoi bon protester si personne ne nous écoute vraiment ?"
! Und warum denn exp.
! et pourquoi donc
"Tu pars déjà, et pourquoi donc ?"
! Was soll denn noch kommen? exp.
! puis quoi encore
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
! Wenn schon, denn schon exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, finissons ce rapport proprement."
! aber warum denn exp.
! mais pourquoi
"Mais pourquoi répéter encore la même question ?"
! Was soll das denn? exp.
! qu'est-ce que c'est que ça
"En voyant la facture, il souffle: qu'est-ce que c'est que ça ?"
! qu'est-ce que c'est
"Qu'est-ce que c'est que ces manières !"
! Was ist denn mit dir los? exp.
! qu'est-ce qu'il t'arrive ?
"Qu'est-ce qu'il t'arrive de parler si mal à ta mère ?"
! Warum denn? exp.
! et pourquoi donc
"On doit payer plus, et pourquoi donc !"
! schlechter denn je adj.
! pire que jamais
"Sa santé est pire que jamais depuis son accident."
stärker denn je adj.
plus fort que jamais
"Son désir de réussir est plus fort que jamais cette année."
! was denn 
! comment ça
"Comment ça, il a démissionné !"
welche denn pron.
quelle
"— Je prends une robe. — Quelle ?"
mehr denn je adv.
plus fort que jamais
"Elle travaille plus fort que jamais pour réussir ses examens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor denn in het Duits

Publiciteit

Suggesties

mehr denn je 2623
warum denn 683
nun denn 405
denn überhaupt 389
wo denn 237
besser denn je 201
es sei denn +10k
geschweige denn 1539

Resultaten: 154251. Exact: 154251. Verstreken tijd: 131 ms.