Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différends
Geflecteerde vorm van différend
Vertaling van "différends" in Duits
Le doyen a joué le rôle de médiateur pour résoudre les différends entre les familles.
Der Älteste fungierte als Vermittler, um Streitigkeiten zwischen den Familien beizulegen.
Dans ce conflit, la nécessité de préserver la paix l'emporte sur les différends politiques.
In diesem Konflikt überwiegt die Notwendigkeit, den Frieden zu wahren, politische Streitigkeiten.
Nous avons eu une discussion en tête-à-tête pour résoudre nos différends.
Wir führten ein persönliches Gespräch, um unsere Differenzen zu klären.
Ils avaient résolu leurs différends avant le début du dîner familial.
Sie hatten ihre Differenzen beigelegt, bevor das Familienessen begann.
Ils ont décidé de régler leurs différends en face à face, sans intermédiaire.
Sie beschlossen, ihre Differenzen persönlich zu klären, ohne Vermittler.
Ils ont résolu leurs différends pour créer des rapports de travail plus efficaces.
Sie lösten ihre Differenzen, um eine effektivere Arbeitsbeziehung zu schaffen.
Ils ont enterré à perpétuité leurs différends, décidés à repartir à zéro.
Sie haben ihre Differenzen auf ewig begraben und beschlossen, neu anzufangen.
Grâce à cette entrevue, les voisins ont enfin pu régler leurs différends de façon pacifique.
Dank dieses Gesprächs konnten die Nachbarn ihre Differenzen endlich auf friedliche Weise beilegen.
Il a exhorté les amis à mettre leurs différends de côté au nom de l'unité.
Er drängte die Freunde dazu, ihre Differenzen um der Einheit willen beizulegen.
Avec un argument rapide, ils ont réglé leurs différends sans trop de soucis.
Mit einem flüchtigen Argument klärten sie ihre Differenzen ohne großen Aufhebens.
Ils ont appris à mettre de côté leurs différends et à travailler ensemble.
Sie lernten, ihre Differenzen beiseite zu legen und zusammenzuarbeiten.
Ils ont dû trouver un terrain d'entente pour régler leurs différends pacifiquement.
Sie mussten eine gemeinsame Basis finden, um ihre Differenzen friedlich beizulegen.
Ils ont réglé leurs différends par téléphone, évitant ainsi toute confrontation.
Sie klärten ihre Differenzen am Telefon und vermieden so eine direkte Konfrontation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met différends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
différends irréconciliables n.
unüberbrückbare Differenzen
"Les différends irréconciliables entre les deux pays ont mené à la guerre."
règlement des différends n.
Streitbeilegung
"Le règlement des différends commerciaux passe souvent par l'arbitrage."
régler ses différends v.
ihre Streitigkeiten beilegen
"Les deux voisins ont décidé de régler leurs différends à l'amiable."
résoudre les différends v.
Konflikte lösen · Streitigkeiten beilegen
"Le médiateur a réussi à résoudre les différends entre les voisins."
règlement alternatif des différends n.
alternative Streitbeilegung
"L'entreprise a choisi le règlement alternatif des différends pour éviter un procès."
Synoniemen voor différends in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2754. Exact: 2754. Verstreken tijd: 40 ms.
