Tu n'as pas besoin d'insinuer qu'il ment, pose-lui simplement des questions directes.
Du musst nicht andeuten, dass er lügt - stell ihm einfach direkte Fragen.
Je préfère éviter de faire des critiques directes, de peur de le vexer.
Ich vermeide lieber direkte Kritik, aus Angst, ihn zu verletzen.
Elle ne veut blesser qui que ce soit avec ses paroles parfois trop directes.
Sie will mit ihren manchmal zu direkten Worten niemanden verletzen.
Son silence est parfois plus désagréable que ses critiques directes et brutales.
Sein Schweigen ist manchmal unangenehmer als seine direkten, harten Kritiken.
Vos remarques, bien que directes, partaient vraiment d'un bon sentiment.
Dein Feedback war zwar direkt, aber es war wirklich wohlwollend gemeint.
Nous pouvons analyser avec facilité lorsque les phrases sont simples et directes.
Wir können Sätze mühelos analysieren, wenn sie direkt und einfach sind.
Il a décidé de ne rien dire malgré les questions directes de son patron.
Er entschied sich dafür, nichts zu sagen, obwohl ihn sein Chef direkt fragte.
Je me suis montré maladroite en lui posant des questions trop directes sur son divorce récent.
Ich war ziemlich taktlos, als ich ihn so direkt nach seiner kürzlichen Scheidung gefragt habe.
Le témoignage fut donné sans style, avec des phrases simples et directes.
Die Aussage wurde schlicht und direkt gemacht, in einfachen Sätzen.
Son sourire plein de pitié l'agaça plus que ses critiques directes et brutales.
Ihr mitleidiges Lächeln nervte ihn mehr als ihre direkten, brutalen Kritiken.
Il a transformé ses paroles directes en discours indirect pour son rapport.
Er verwandelte ihre direkten Worte in indirekte Rede für seinen Bericht.
Il est robuste, commode et puissant, et sans émissions directes.
Sie ist robust, bequem und leistungsstark ohne direkte Emissionen.
Il a reçu des remarques honteusement directes sur ses ambitions qui l'ont découragé.
Er erhielt entmutigende und beschämend direkte Bemerkungen zu seinen Ambitionen.
