Eine Lücke in der Hecke lässt einen direkt zum Nachbarn durch.
Une ouverture dans la haie permet de passer directement chez le voisin.
Der Gruyère in diesem Gratin kommt direkt aus einer Schweizer Käserei.
Le gruyère utilisé dans ce gratin vient directement d'une fromagerie suisse.
Der Balkon direkt über unserem ist mit vielen grünen Pflanzen geschmückt.
Le balcon juste au-dessus du nôtre est décoré de nombreuses plantes vertes.
Die Lernzeit ist jeden Abend direkt nach dem Essen fest eingeplant.
Le temps d'étude est planifié chaque soir, juste après le dîner.
Im Refrain steckt die Hauptaussage des Liedes, klar und direkt.
Le refrain contient le message principal de la chanson, clair et direct.
Die Aussage wurde schlicht und direkt gemacht, in einfachen Sätzen.
Le témoignage fut donné sans style, avec des phrases simples et directes.
Der Postbote hat das Paket direkt vor der hölzernen Außentür abgestellt.
Le facteur a déposé le colis juste devant la porte extérieure en bois.
Wir sitzen in der neunten Reihe, direkt gegenüber der Bühne.
Nous sommes assis au neuvième rang, juste en face de la scène.
Sie haben ihr Auto gestern Abend direkt unter unserem Balkon geparkt.
Ils ont garé leur voiture juste en dessous de notre balcon hier soir.
Sie sind genau zum Nachtisch gekommen, direkt nach dem Hauptgang.
Ils sont arrivés pile-poil pour le dessert, juste après le plat principal.
Sie treffen sich lieber direkt im Restaurant, statt gemeinsam loszufahren.
Elles préfèrent se rejoindre directement au restaurant plutôt que de partir ensemble.
Sie haben die Liegestühle direkt auf den Rasen im Garten gestellt.
Ils ont installé des chaises longues directement sur le gazon du jardin.
Die Polizei rät, den Kriminellen niemals direkt Lösegeld zu überweisen.
La police conseille de ne jamais verser directement la rançon aux criminels.