Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct
View images
Vertaling van "direct" in Duits
Il a tendance à être direct, ce que certaines personnes apprécient.
Er neigt dazu, direkt zu sein, was manche Menschen schätzen.
Personne n'écoute quand tu racontes n'importe quoi ; sois juste honnête et direct.
Niemand hört zu, wenn du Humbug redest; sei einfach ehrlich und direkt.
De plus, cela aura un effet direct et positif sur l'Europe.
Das wird sich auch unmittelbar und positiv auf Europa auswirken.
Nous avons beaucoup appris de son point de vue direct sur la question.
Wir lernten viel aus ihrer unmittelbaren Perspektive auf das Thema.
Comme j'étais gênée, j'ai soulevé direct ma moto.
Weil es mir peinlich war, hob ich mein Motorrad sofort auf.
Je suis rentré direct, mais on a un gros souci.
Ich bin sofort gekommen, aber es gibt ein Problem.
Son style de discours simple et direct permet à tout le monde de bien comprendre.
Sein einfacher und direkter Redestil sorgt dafür, dass ihn alle gut verstehen.
Dans une situation délicate, il vaut mieux arrondir les angles que d'être trop direct.
In einer heiklen Situation ist es besser, etwas zu beschönigen, als direkt zu sein.
Son intérêt n'est cependant pas davantage certain, direct et personnel.
Auch sein Interesse sei jedoch nicht sicher, direkt und persönlich.
Comme toujours, avec cette série, tout est direct et immédiat.
Wie immer mit dieser Serie, ist alles direkt und sofortig.
Cette publicité est totalement dénuée de subtilité, tout est trop direct et agressif.
Diese Werbung ist völlig plump - alles ist viel zu direkt und aggressiv.
Très satisfait de la façon dont il est direct et facile à régler.
Sehr zufrieden damit, wie direkt und einfach die Einstellung ist.
Il organise tout, mais personne n'a de contact direct avec lui.
Er organisiert das alles, aber niemand hat je direkten Kontakt.
Images of direct
Liveübertragung
Direktsendung
Uitdrukkingen met direct: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en direct adv.
direkt
"Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant."
chemin direct n.
direkter Weg
"Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite."
discuter en direct v.
live chatten · direkt kommunizieren
"Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie."
plus direct adj.
direkter
"Cette route est plus directe pour aller au centre-ville."
regarder en direct v.
live zuschauen · live ansehen
"Nous allons regarder en direct le match de football ce soir."
télévision en direct n.
Live-Fernsehen · Direktübertragung
"La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent."
score en direct n.
Live-Spielstand · Live-Ergebnis
"Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1."
affrontement direct n.
direkte Konfrontation
"L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense."
au contact direct adv.
im direkten Kontakt
"Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour."
chat en direct n.
Live-Chat · Echtzeit-Chat
"Le site propose un chat en direct pour contacter le service client."
commentaire en direct n.
Live-Kommentar
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
conversation en direct n.
Live-Gespräch · Echtzeitgespräch
"L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités."
coup franc direct n.
direkter Freistoß
"L'arbitre a accordé un coup franc direct suite à cette faute."
couverture en direct n.
Live-Berichterstattung
"La chaîne propose une couverture en direct du match de football."
dépôt direct n.
Direkteinzahlung · Direktüberweisung
"Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi."
diffuser en direct v.
live übertragen · direkt senden
"La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir."
diffusion en direct n.
Live-Übertragung · Direktübertragung
"La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs."
discussion en direct n.
Live-Chat · Direktgespräch
"Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin."
émission en direct n.
Live-Sendung · Liveübertragung
"L'émission en direct a été interrompue par un problème technique."
en contact direct adv.
direkt
"Il travaille en contact direct avec le directeur de l'entreprise."
Synoniemen voor direct in het Frans
Suggesties
en contact direct
+10k
vidéo en direct
7510
diffusion en direct
6320
soutien direct
4200
rapport direct
4030
vol direct
2830
en direct
+10k
lien direct
+10k
Resultaten: 19086. Exact: 19086. Verstreken tijd: 88 ms.
