Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
direct
View images
Vertaling van "direct" in Duits
Definitie
Le refrain contient le message principal de la chanson, clair et direct.
Im Refrain steckt die Hauptaussage des Liedes, klar und direkt.
Son style de management est sans chichis, direct mais toujours respectueux.
Sein Führungsstil ist unkompliziert, direkt, aber dabei stets respektvoll.
Les sanctions coréennes récentes ont eu un impact direct sur les échanges avec le Japon.
Die jüngsten koreanischen Sanktionen haben den Handel mit Japan unmittelbar beeinflusst.
Il passe des heures à méditer, cherchant un contact direct avec l'absolu.
Er verbringt Stunden in Meditation und sucht einen unmittelbaren Kontakt zum Absoluten.
Quand la saison commence, l'équipe marketing passe direct pédale au plancher.
Wenn die Saison startet, geht das Marketingteam sofort auf Vollgas.
Je me comprends super bien avec Lucas, on se capte direct.
Ich verstehe mich richtig gut mit Lukas, wir verstehen uns sofort.
Cette hépatique préfère l'ombre dense et disparaît rapidement au soleil direct.
Dieses Lebermoos liebt dichten Schatten und verschwindet in direkter Sonne schnell.
Sans protection, la peau fraîchement brûlée est extrêmement vulnérable au soleil direct.
Ohne Schutz ist die frisch verbrannte Haut extrem empfindlich gegenüber direkter Sonne.
Pour exercer ce métier, il faut aimer le contact direct avec la clientèle.
Für diesen Beruf muss man den direkten Kontakt mit der Kundschaft mögen.
Un large auvent métallique protège la vitrine du magasin du soleil direct.
Ein breites Metallvordach schützt das Schaufenster des Ladens vor direkter Sonne.
Sa promotion anticipée était le résultat direct de son travail acharné.
Ihre erwartete Beförderung war eine direkte Folge ihrer harten Arbeit.
Après cette énorme assiette de pâtes, je suis tombé direct en coma alimentaire.
Nach diesem riesigen Teller Pasta bin ich direkt ins Fresskoma gefallen.
Elle évite le soleil direct pour ne pas abîmer sa peau lisse et claire.
Sie meidet direkte Sonne, damit ihre glatte, helle Haut nicht leidet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of direct
Liveübertragung
Direktsendung
Uitdrukkingen met direct: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en direct adv.
direkt
"Il m'a parlé en direct, sans passer par son assistant."
chemin direct n.
direkter Weg
"Il a pris le chemin direct pour arriver plus vite."
discuter en direct v.
live chatten · direkt kommunizieren
"Nous pouvons discuter en direct grâce à cette application de messagerie."
plus direct adj.
direkter
"Cette route est plus directe pour aller au centre-ville."
regarder en direct v.
live zuschauen · live ansehen
"Nous allons regarder en direct le match de football ce soir."
télévision en direct n.
Live-Fernsehen · Direktübertragung
"La télévision en direct permet de voir les événements au moment où ils se passent."
score en direct n.
Live-Spielstand · Live-Ergebnis
"Le score en direct montre que l'équipe locale mène 2-1."
affrontement direct n.
direkte Konfrontation
"L'affrontement direct entre les deux équipes a été particulièrement intense."
au contact direct adv.
direkt
"Il travaille au contact direct avec les clients chaque jour."
chat en direct n.
Live-Chat · Echtzeit-Chat
"Le site propose un chat en direct pour contacter le service client."
commentaire en direct n.
Live-Kommentar
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
conversation en direct n.
Live-Gespräch · Echtzeitgespräch
"L'animateur a organisé une conversation en direct avec ses invités."
coup franc direct n.
direkter Freistoß
"L'arbitre a accordé un coup franc direct suite à cette faute."
couverture en direct n.
Live-Berichterstattung
"La chaîne propose une couverture en direct du match de football."
dépôt direct n.
Direkteinzahlung · Direktüberweisung
"Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi."
diffuser en direct v.
live übertragen · direkt senden
"La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir."
diffusion en direct n.
Live-Übertragung · Direktübertragung
"La diffusion en direct du match a attiré des millions de téléspectateurs."
discussion en direct n.
Live-Chat · Direktgespräch
"Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin."
émission en direct n.
Live-Sendung · Liveübertragung
"L'émission en direct a été interrompue par un problème technique."
en contact direct adv.
direkt
"Il travaille en contact direct avec le directeur de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor direct in het Frans
Suggesties
en contact direct
+10k
vidéo en direct
7510
diffusion en direct
6320
soutien direct
4200
rapport direct
4030
vol direct
2830
en direct
+10k
lien direct
+10k
Resultaten: 18119. Exact: 18119. Verstreken tijd: 70 ms.
